Matthew 23:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Lam msümki khyang mikmüe aw, mkhoyang mat pi käh pa khaia tui mcim u lü sanghngüksaü nami mjaweiki.
Chin (Khyang NT)
Nangnih bang nini mikmü awlaw khrawng khäla lawm nini dawn. Nini ok saw tui känäng pil hngat bang nini chiyei. Äini ut ting ini taksaw mäksetdava che nini delh khäh.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nâmo, chhituhpa mochaopazy saih u, thlohmiazy a thli ei chi ta, râraoseihpa a palâ tyhpa tlao nama châ he!
Chin (Matu Bible)
Mawtkung mikdael rhoek, pildik pataeng na soih u dae kalauk na dolh uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Thuhilh mittawte aw, note in thovai om loh nadingin tui na khaih uh hangin, saipi na valh uh hi.”
Chin 2010
Naaning langchuitu mehco sahlo! Sisaw dingpai sua le peh tatah tui cawh thlih he ceh ka, canghrasala sahisy cawh naa langpai.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A makai ding hinapi-in, mittaw bangin bangmah tum loteng thupi ngaihsutin, a thupiteng na nusiakha uh a, tui tawh na dawnkhop khak loh nadingun thovai khaih napi-in kalaoh a nawmvalhkha tawh na kibang uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Txng m'hma mih imi mikmeng si y! Ünni kham mih tui ko hai kiang si hüm ünni cü pasap khü, kala-uk hüm cü pjawn pai dük lat!
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nangmi mawtkung mikpum hue! Nangmi lawng pildiik pakhat mai Pateng awkk hau nawh ham tui te na cii u, tede kala-uk tah na doelh u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mittaw ngual lamlakte awng! Na dawn tu uh tui sung pan tho khat po sia nasia takin na chit uh hi; ahihang kalaoh khat na lopvalh uh hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Thuhilh mittawte aw, note in thovai om loh nadingin tui na khaih uh hangin, saipi na valh uh hi.”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A makai ding hinapi-in, mittaw bangin bangmah tum loteng thupi ngaihsutin, a thupiteng na nusiakha uh a, tui tawh na dawnkhop khak loh nadingun thovai khaih napi-in kalaoh a nawmvalhkha tawh na kibang uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A makai ding hi napi-in, mittaw bangin bangmah tum loteng thupi ngaihsutin, a thupi teng na nusia kha uh a, tui tawh na dawn khop khak loh nadingun thovai khaih napi-in kalaoh a nawmvalh kha tawh na kibang uh hi.