Matthew 23:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Pharise mikmüe aw, khawt ja kbe a ngcim vaia a k’um mthi ma ua. Acunüng a kpung pi ngcim hnga khai ni.

Chin (Khyang NT)

Mikmü pherasai khäl o, ayang äi vawn khäl uduk pawh dä asanh poei maw khäl, äihi aprang pawh ha asanh nai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâ, Phârisaih mochaopa, nyu nata beikoh zy kha a chhôh lâ pasi ha tua mah y. Chatanachata a chô lâ chhao a pathaih thei aw.

Chin (Matu Bible)

Pharisee mikdael rhoek boengloeng kah a khui te lamhma la cilpoe dae. Te daengah ni poeng ben khaw a caih la a om eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mittaw Farisaite aw, hai leh dalkuang pualam a sian’ nadingin a sunglam sil siang masa un.”

Chin 2010

Farasi mehco sahlo! Ny le pakang cawh a chunglang pathaisah taw la, mataico alailang zong khah a pathai a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A mittaw Farisi mite aw, a pualam zong a siangtho a suahtheih nadingin hai le kuang sunga a om nate a siangtho hisak phot un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mikmeng mih Farisai si y! Ünni hai khap hak samtang si hai ko thang liu pai ri va rih, hna kacü kum thang pü sürra hüm hmang.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mikpum Farasi hue! Boengloeng te akhuiben sil lamha uh, te atah adauben khaw ciim badai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pharisee mittawte awng! Hai sia a sungsang sil phot le uhte a puasang zongh thiang tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mittaw Farisaite aw, hai leh dalkuang pualam a sian’ nadingin a sunglam sil siang masa un.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A mittaw Farisi mite aw, a pualam zong a siangtho a suahtheih nadingin hai le kuang sunga a om nate a siangtho hisak phot un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A mittaw Farisi mite aw, a pualam zong a siangtho a suah theih nadingin hai le kuang sunga a om nate a siangtho hisak phot un.