Matthew 23:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acukba nangmi pi akpunga khyang naküta veia ngsungpyunkia mäiha nami ngdangki, acunsepi nami mlung k’uma Pamhnam khut pawhkia nami ngsaihnak ja am dawkia ngaihnak mkhyekatnak beki.

Chin (Khyang NT)

Äi lup kawchawng chawng, nangnih aprang pawt che khrawng khäl mikäng konghmuh sang. Äini uduk che ulup nini songei saw la ngulai äng luih.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khôtho lâ chyhsa mohmô liata a sia ngaitapa ta a lâ ei chi ta, nama chhôh lâ deikua cha, phapakheina nata Ryhpa papeisa leina ta a bie.

Chin (Matu Bible)

Nangmih khaw a hmanhu ah tah hlang dueng la na phoe uh tangloeng ngawn, tedae a khuiah thailatnah neh olaeknah a bae la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin note zong, na pualam uh mi mai-ah misiangtho bangin na om uh hi. Na sung lam uh simtatna leh gitlohna tawh na dim uh hi.”

Chin 2010

Ma hraco a cung lang co mehding ky lo he ceh ka, canghrasala a chunglang co ziatainah le chiahrunah khatah na chih he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mah bangin note zong mite’ muhin mihoih mahmah bang napi-in na sung tawng taktak uhah mawhna le kineihkhemna bek a om hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho nü ünni pü kum thang cü imihnai sitho veiva tawk kapü, ko thang cü py mahrang mih hak kamngo si hly kateik hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tih van angla nangmi khaw asaw ahan atah thlaangdoeng angla na awm u, tede na kaw khui atah thailatna, thawlna soeprep oen ah na betoet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia bangma in no sia a pua sang panin a kuama po ii muna ah a hoi bang na hi uh hi, ahihang na sungsang uh ahile kihi thepsakna le mawna taw kidim nu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin note zong, na pualam uh mi mai-ah misiangtho bangin na om uh hi. Na sung lam uh simtatna leh gitlohna tawh na dim uh hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin note zong mite’ muhin mihoih mahmah bang napi-in na sung tawng taktak uhah mawhna le kineihkhemna bek a om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin note zong miteʼ muhin mihoih mahmah bang napi-in na sung tawng taktak uh ah mawhna le kineihkhemna bek a om hi.