Matthew 23:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunakyase, sahma hnimkia ksawna nami kya cun nami ksingki ni.

Chin (Khyang NT)

Äi nini hawu saw äng nangnih Hnadaga sidawng hiyawktih khäl tutih chen ting nini khawmei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha bie chata hrohsopazy a thietuhpa sawzy nama châ tahpa nâmosasyh ta thailei namâ pachâsa.

Chin (Matu Bible)

Te dongah tonghma rhoek aka ngawn kah a ca rhoek la na om uh te na oep uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang na hih uh ciangin, note in Pasian’ kamsangte a that mite’ tate na hi uh a, no langkhatah teci na pang uh hi.

Chin 2010

Macawtaco Khazing khuavang sahlo a za theh pawhe pathlah sahlo naa cangpaw khah naaning teitah na phy he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note pen kamsangte a that mite’ suanlekhakte mah na hih manun na zuaupi uh a gen na hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Peikhü txr miluk ünni cü thur si hüm küng miva hai kangpreing si na peimih ünni mah katxng hly rüp ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah namami roe lawng tawngha thli aka ngawn hue kah cadil la na awm te na tueng sak u poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom kamsaangte a thatlumte ii suante na hi uh hunlam noma pauna panin kipholaak na hi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang na hih uh ciangin, note in Pasian’ kamsangte a that mite’ tate na hi uh a, no langkhatah teci na pang uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note pen kamsangte a that mite’ suanlekhakte mah na hih manun na zuaupi uh a gen na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note pen kamsangte a that miteʼ suanlekhakte mah na hih manun na zuaupi uh a gen na hi uh hi.