Matthew 23:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Nangmi kphyue ja kphyua ca he aw, mulai nami cehnak vai üngka naw ihawkba nami lät thei khai ni?

Chin (Khyang NT)

“Phol sawng khälla phol chen khäl o! Nangnih ngulai vawm känäng iba kini kiyawtalai ting nini khin saw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo, parihzy saih u, nâmo, vâzi pathlazy saih u, hrienasu lâ sie awpa ta pachiana cha kheihta ma nama khôkhâh thei aw?

Chin (Matu Bible)

Rhul rhoek, rhulthae cadil rhoek, laitloeknah hell lamkah metlam na rhaelrham uh eh?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mualtan’ suante aw, note in hel khua khiat ding thu tan’na bangci na suakta thei ding uh hiam?

Chin 2010

Naaning pari sahlo! Naaning pari a pathlah sahlo! Hraihming lang tlah khah zekhatamaw naa cahri thai a?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gul a bang mite’ suanlekhak mite aw, hell khuk tun nading thukhenna panin a suakta dingin bangci-in kilamen thei na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni rua si, Ruanga si hai tahi si! Ngarei kuam ko hai ünni napei kahloi hümmih va?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi ruul hue, ruul kah cadil hue! Metila hell khui tlaakna kalawng ka loeih u thai ai tila na ngaiuep u?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngul le ngul ii suante awng, hell sungah hong kikhiak suk natu panin, bangbangin suakta tu in ki um nu ziam!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mualtan’ suante aw, note in hel khua khiat ding thu tan’na bangci na suakta thei ding uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gul a bang mite’ suanlekhak mite aw, hell khuk tun nading thukhenna panin a suakta dingin bangci-in kilamen thei na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gul a bang miteʼ suanlekhak mite aw, hell khuk tun nading thukhenna panin a suakta dingin bangci-in kilamen thei na hi uh hiam?