Matthew 23:36 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Akcanga ka ning jah mthehki, khyang hnima phäh ksükcetnak avan cun tuh ka khyang hea khana pha law khai!
Chin (Khyang NT)
Kei nangnih a ihisaw kanang tak, äi tuk hmueitih khrawng kheni koong Hnadaga la tua käh khrawng khäla dä dam äng khrawkalaih saw.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hmeiseihta ta ei cha chho ei, he zydua he, he chhâ chô liata a vaw tlô aw.
Chin (Matu Bible)
Nangmih taengah rhep kan thui, he rhoek tah tahae kah cadil soah boeih thoeng ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ke’n aman takpi kong cih-inah, hih thu khempeuh in hih khang mite tungah a tung ding uh hi.”
Chin 2010
Biahmuisui ka ca ching he, ma sahlo vytei heh atochai saw aa cung lehei a tlung a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Note kiangah kong genin-ah: Tuhuna mite tungah hih gimna hong tung takpi ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ang txr ünni khüp: Miva hüm küngva mih imi si hai deing cü maca dung hai imi si kham kavüng bür hüm, peinü txrjok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Atak tang kavan thui u: thlaangdoeng hue na ngawn u dawngah thisen phu dantatna te tahe san kah thlaang hue tengah avan pha ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A tatakin kong ci ciang mihing that theampo hangin na thuak uh daan sia tu hun mihingte ii tungah hong tung tu hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ke’n aman takpi kong cih-inah, hih thu khempeuh in hih khang mite tungah a tung ding uh hi.”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Note kiangah kong genin-ah: Tuhuna mite tungah hih gimna hong tung takpi ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Note kiangah kong genin ah: Tu hun a mite tungah hih gimna hong tung takpi ding hi.