Matthew 23:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Aktäa yüh lü phüi sekia phüih pyang u lü khyanga ngkyang üng mtaihkie. Amimät naw ta ami kut mdawngca am pi am hnet hlü u.

Chin (Khyang NT)

Niche ni huih dä, jehtih vawn khäl anih la khrawng pa äng ini tawng nawk, äini äi vawn khäl ini hlayalaih saw koong, anih la ini kutpem chaw pemak bang chakei sawk do u.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phaohri ngaitapa tao ei ta, chyhsa ngiatlâh liata ama pahnieh tyh. Âmo deikua ta cha, ama ku paro ta chhao pasie khoh veih ei.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah hno te a rhih la a boep uh tih phueihtloel la hlang kah laengpang dongah a tloeng uh dae amamih tah a kutdawn nen khaw tat sak ham ngaih uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A gik mahmah, a puak hak van guangin, midangte’ liangko tungah a suat uh hangin, a khutme nangawn uh tawh khin nuam lo uh hi.

Chin 2010

Hming a rih pawpui khah tongchai he ka, cawngsaw aa saitlang letah aa khing lai he, canghrasala aaning taco, ma hming sahlo hneihnang nápawtah aa kihdong hmai calia du bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in midangte tungah vangik mahmah suanin khihcip uh a, ahi zongin tua van a puakpih dingin a khutmeno khat nangawn uh a taangsak nuam kei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva cü va hai mahring nui kuli lik si tangva, mitawk kapü hmatva cü kur kuli mih si hüm som hümmih rutlxng hly mateing mah tüp hüm nohia va.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangtloe ham tah thalrih te a tloeng pe u tih arih tangkiik la a phueih sak u, tede amami lawngtah thlaangtloe kah thalrih bawm ham a kutdawn oen Pateng dawm u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihingte ii nungzaang ah vanhngit a puak hakte sia tua mite ma ii sot to ahi hi, ahihang amate in tua vanhngitte puakpui tu in, a khutme dawn zongh a tung nuam bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A gik mahmah, a puak hak van guangin, midangte’ liangko tungah a suat uh hangin, a khutme nangawn uh tawh khin nuam lo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in midangte tungah vangik mahmah suanin khihcip uh a, ahi zongin tua van a puakpih dingin a khutmeno khat nangawn uh a taangsak nuam kei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in midangte tungah van gik mahmah suanin khihcip uh a, ahi zongin tua van a puak pih dingin a khut meno khat nangawn uh a taangsak nuam kei uh hi.