Matthew 23:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Eiawknak pawia adawnak säih ngawhnak üng ngaw hlükie. Sinakoka pi akdaw säiha ngawhnak üng ngawh vai jawngnakie.

Chin (Khyang NT)

Päiya ming mawh laa awlaw Yudi ini lumeidün ima, khrawng len ini omdün laa ini omaih saw awpawi ini pi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

kyhchhina liata su pha chaipazy, pakhyna o liata atyuna pha chaipazy,

Chin (Matu Bible)

Buhkung ah hmuensang, tunim ah ngolhmuen then neh,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pawikhamna sungah tutna phabel leh kikhopna inn sungah tokhom a sangbel a deih uh a,

Chin 2010

Kongchuanah letah a chawpaw hminghmaw khah du he ka, synagog letah achaw caipaw dyching letah a ty aa du.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pawi sungah a om uh ciangin uliante’ tutna dinga a kibawl munah tunuam se uh a, kikhopna inn sungah zong uliante tutna tutphah nuampente tungah a tunuam diak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Poi prang py mih kha kapü, kacukim ko kapü tüm hnai tum ni cüm hüm hiava vit.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Poei saina oen sinakok atah atheenkoek huen ah ngawlh a ngaih u tih ngawlhna te a kam oepsoeh u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Poai sungah amate tona a nuambelte tungah ahizong, synagogue sungah a kikhaam sa tonate tungah ahizong amate in to nuam saap a;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pawikhamna sungah tutna phabel leh kikhopna inn sungah tokhom a sangbel a deih uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pawi sungah a om uh ciangin uliante’ tutna dinga a kibawl munah tunuam se uh a, kikhopna inn sungah zong uliante tutna tutphah nuampente tungah a tunuam diak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pawi sungah a om uh ciangin ulianteʼ tutna dinga a kibawl munah tu nuam se uh a, kikhopna inn sungah zong uliante tutna tutphah nuam pente tungah a tu nuam diak uh hi.