Matthew 23:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Jawihtuknaka pi ami jah leisawng vai, ‘Saja aw’ ti lü jah khü vai jawngnakie.
Chin (Khyang NT)
Anih la jia naa kenkeh ini hlüei, awlaw khrawng khälla khäkhät ula anih a choktih o ting ini paneiyeih saw ini hlüei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
sôdaohna su liata anaohna nata chyhsa ta pachutuhpa ama tahpa zy ama pasô ngaita.
Chin (Matu Bible)
Hnoyoih hmuen kah toidalnah uh neh hlang loh Rhabbi la a khue te a lungnah uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
sumbukah zahtakna tawh hopih ahi zongin, ‘Rabbi aw,’ cihna ahi zongin a deih uh hi.
Chin 2010
Chodo tlang letah cizaw hmo tah bia a ching khah du he ka, cawngsaw tah, ‘Cawngpahtu,’ tatah y khah aa du hrah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mihon lakah mite in hopihin, ‘Sia aw,’ a cih ding uh a ut uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Seing si tum m'va kapü imi si mah ty tamu khü, “Sara y, Sara y,” peikhü phau hümmih pü hiava vit.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thlaang yahawh a awmna dawr ah thlaang kah hinyahna oen koehna te a ngaih u tih ‘Saya’ tila khue ham a ngaih u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
amate in vanhzuakna munah ngual ii paupui tu thangai a, ‘Syapa’ ci in a sap tu uuk uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
sumbukah zahtakna tawh hopih ahi zongin, ‘Rabbi aw,’ cihna ahi zongin a deih uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mihon lakah mite in hopihin, ‘Sia aw,’ a cih ding uh a ut uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mihon lakah mite in hopihin, ‘Sia aw,’ a cih ding uh a ut uh hi.