Matthew 23:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Khawmdek khana u pi, ‘Pa aw,’ ti lü käh khü ua. Isetiüng ta nami pa mat däk khankhawa veki ni.

Chin (Khyang NT)

Ni luhdül äng käh hngata ha paw ting paneyei chu. Iyaäm nangnih Paw che hngat dä mäi saw, awlaw Ani che hawn pre a dä mäi saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alei chô liana heta ahy hmah nama paw ta aw hra khah u. Paw cha vârâh liata a ypa pakha deita nama hnei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah diklai hmankah he pa la na khue uh mahpawh, vaan kah pa pakhat ni nangmih ham a om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Leitungah kuamah, ‘Pa,’ na ci kei un, Vantungah a om na Pa uh khat bek a om hi.

Chin 2010

Taico aluicung lehei ahohmai, ‘Apaw,’ tatah va y khe o, zecawtamaw tatah naaning cawh Paw pakheh suitei hnui he ceh ka, Ama cawh vaicung letei a ungpaw khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Vantungah Pa khat bek nei na hih manun leitungah kuamah dang, Pa, na ci kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bawn prei tum mi hüm pü Pa peikhü bongphau vah. Ünni cü rasanam veimih kham Kapa jua ni vei ngai.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Vaan ah aka awm Pa pakhat bueng na khueh u dawngah he dilai han ah a-u khaw ‘Apa’ tila khue u boel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin hi leitung ah kuama ‘Pa awng’ ci heak vun, banghang ziam cile vantung a Pa khat bekma na nei uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Leitungah kuamah, ‘Pa,’ na ci kei un, Vantungah a om na Pa uh khat bek a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Vantungah Pa khat bek nei na hih manun leitungah kuamah dang, Pa, na ci kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Vantungah Pa khat bek nei na hih manun leitungah kuamah dang, ‘Paʼ na ci kei un.