Matthew 24:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Khankhaw Pea mawng thangkdaw cun khawmdek van üng sang lü khyang naküta veia saksia mdanga kya khai. Acun käna akcüna päihnak pha law khai.

Chin (Khyang NT)

Khrawng khälla luhdül kheni a hawna käh mawng pre a käh sidawng pawi ini hiyawkai. Äi khaw a dä äpäih saw khin loaih saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He khinarâh thâtihpha he phopi to pahno awpa ta khizaw zydua liata chhopa châ aw ta, cha khai tawhta chhâna cha a vaw tlô aw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah ram kah olthangthen he namtom boeih taengah laipai la om sak ham lunglai pum boeih ah a hoe ni. Te daengah ni, a bawtnah te ha pawk pueng eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi namkimte tungah teci a pan’ nadingin leitung khempeuhah Lungdamna Thu kihilh ding hi. Tua khit ciangin beina a piang ding hi.”

Chin 2010

Taico, mingphing vytei khatah hnikhuitu cang ruapaw tah painah raang thawngchawbia cawh rei cang tae a ka, mataico caichangnah cawh a va chuh a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin mi khempeuh tungah teci ahi dingin Pasian’ hong ukna hangin a lungdamhuai thu, leitung khempeuhah kihilh ding hi. Tua khit ciangin beina hong tung ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü imi ceing congkhang si mah tukhly hümmih rasanam püng mi hai satanghnai cü bawn prei dük kathang hüm. Hna mikum mih ni bawn prei txt mih ning katüm hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah thlaangphun boeih kah sausi la a awmna ham Vaan Ram kawng Awlthang Theen he dilai pum kah thlaangphun boeih tengah a phawng u vetih tecoengah aboetna te a pha ti.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin, hi Kumpingam Lungdamna Thupha sia, leitung theampo ah tetti tu in minam theampo tungah kihil kawkoai tu hi; tua zawkciang hun bona hong theng tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi namkimte tungah teci a pan’ nadingin leitung khempeuhah Lungdamna Thu kihilh ding hi. Tua khit ciangin beina a piang ding hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mi khempeuh tungah teci ahi dingin Pasian’ hong ukna hangin a lungdamhuai thu, leitung khempeuhah kihilh ding hi. Tua khit ciangin beina hong tung ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mi khempeuh tungah teci ahi dingin Pasianʼ hong ukna hangin a lungdamhuai thu, leitung khempeuh ah kihilh ding hi. Tua khit ciangin beina hong tung ding hi.