Matthew 24:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Sahma Danjelah naw cangcim üng a pyena kba, ‘Kpyükpye theiki kyükyawkse angcimcaihnak säiha ngdüi se, nami hmu khai.

Chin (Khyang NT)

“Hnadaga sidawng hiyawktih Daniel la mawt kese saw vawn be hawu hüt. Nangnih äi vawn asanh chang ima nini hmuh ai.” (Ni phawt tih la che awyawk chu aih saw tawn khäh.)

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chatawhcha hrohsopa Dâniah reipa, roryhrana patlôsatuh pasichhihpa kha, su pathaihpa liata â duapa nama hmô aw. He bie a reihtuhpa ta a yzie pahno mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Te dongah tonghma Daniel loh hmuen cim ah pai tih mitmoengnah neh tueilaehnah a thui te na hmuh uh, [aka tae tloh yakming saeh.]

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tua ahih ciangin kamsangpa Daniel a hilh ngei bangin, a kisia thei kihhuaina in a siangtho munah ding-a a om note in na muh uh ciangin, (Lai Siangtho a sim theite in thei ta hen.)

Chin 2010

Khazing khuavang Daniel tah a reipaw, ‘Rorangnah a chua khuipaw pasih padawh chuipaw,’ cawh hming pathai letah a daw thlangpaw khah naa hmuh tihtah a reitu tah a silang hnih he seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua ciangin kamsang Daniel in, ‘A lipkhaphuai zehphitna,’ ci-in a gen pen a siangtho munah hong om ciangin (hih lai a simte in Jesuh’ cihnopna thei ta un),

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Thur Daniel mah txrty üp mih vei kakramrim khü sxr hüm hnaimih cü ünni ki hüm. Ymih vei kakramrim khü sxr hüm hnaimih cü tümsür tum jüng hüm. (Mi ca hüm phrai mih tun: Txr hüm hia mih hlongsai hüm tuk keing vah)

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Tawngha Deniel lawng a thui oepsoeh ‘Rih koei tuiilehkap thaihu,’ lawng huenciim ah a pai te na huh u ai. (Caciim aka tae lawng he kah a thuingaihna he yaakming uh)

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Kamsaangpa Daniel ii son ‘A kiitakhuai mama sia’ na mu tu uh hi. Tua in a thiangthona munah ding tu hi.” (Hi lai a sim sia in tel tahen!)

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tua ahih ciangin kamsangpa Daniel a hilh ngei bangin, a kisia thei kihhuaina in a siangtho munah ding-a a om note in na muh uh ciangin, (Lai Siangtho a sim theite in thei ta hen.)

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ciangin kamsang Daniel in, ‘A lipkhaphuai zehphitna,’ ci-in a gen pen a siangtho munah hong om ciangin (hih lai a simte in Jesuh’ cihnopna thei ta un),

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ciangin kamsang Daniel in, ‘A lipkhaphuai zehphitna,’ ci-in a gen pen a siangtho munah hong om ciangin (hih lai a simte in Jesuʼ cihnopna thei ta un),