Matthew 24:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Khawmdek a ngtüi üngkhyüh am hmuh khawi, malama pi am hmuh be ti vai khuikhatnak kyühkse cun pha law khai.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a dukhah mäiyeih saw huih che, luhdül chah saw tähkän tutäh siäng äi huih dukhah mäi hawmah awlaw äi huih dukhah ha mäiti hnawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha daihti liata, riethei pasataona rarôh y ngaitapa y aw ta, cha hawhpa cha leilô pi daihti tawhta tahmâ taihta y beih leipa ta, khati ta hmahta y heih khao aw vei.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah phacipphabaem muep om ni. Te bang te diklai tongcuek lamkah loh tahae duela om noek pawt tih ka bal om eh a ti tlaih voel moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, lei a pian’cil pan akipan tudongin a piang ngei lo, a nung ciang a piang nawn lo ding gimna lianpi tua lai takin a piang ding hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah Khazing tah khazaw a tua tho ning taitah ato ning tai lehei a ung bang lypaw ningping vaisangnah alaipaw pui tlung tae a ka, ma tluhpaw cawh ung bang khawh a be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh leitung piancil a kipan tuhun dong, cikmahin tua bang haksatna a om ngei lo, nidang ciangin zong a om ngei nawn lo ding, tua hun laitakin hong tung ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Napei haiva pei kacü bawnliar loilei kha hly kaso katümra mih vei kakramrim mih si luk pü vei kakram kük hüm nü üng miva si cü maca nga thang kapü nokatümra bei lüng ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah dilai suen cuek kalawng tihin toe ah aka awm, me ang patangraina boeih lak ah teveng tue ah aka awm te rih ham awm ngaai. Te ang patangraina te a awm khaw awm koep tlaih manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile tua hun ah ngimna sia leitung a kipat pan kipan, tuni dong a piang ngei ngimnate theampo sangin nasia zaw pek tu hi. Tuabang ngimna sia maisang zongh ah om kik ngei nawn ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, lei a pian’cil pan akipan tudongin a piang ngei lo, a nung ciang a piang nawn lo ding gimna lianpi tua lai takin a piang ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh leitung piancil a kipan tuhun dong, cikmahin tua bang haksatna a om ngei lo, nidang ciangin zong a om ngei nawn lo ding, tua hun laitakin hong tung ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh leitung piancil a kipan tu hun dong, cikmahin tua bang haksatna a omngei lo, nidang ciangin zong a omngei nawn lo ding, tua hun laitakin hong tung ding hi.