Matthew 24:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawmhnüpe cun Pamhnam naw a jah tawisak päng ni; am a tawisak vai sü üng, u pi xüng khai am ve. A jah xüa khyang hea phäh Pamhnam naw khawmhnüpe cun jah tawisak khai.

Chin (Khyang NT)

Äi dukhah khomhnüp dä Hnadaga la khrawng hiut pekah hi, hngat ha heng hnawh u saw. Äini Ani la heh leisaw khrawng khäl koong äi khomhnüp khäl hiut pekai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha nohzy cha pachyusapa châ leipa sala, chyhsa ahy hmah a hrohpa y aw veih ei. Châhrasala atlyhpazy vâta, cha noh cha pachyusapa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Te khohnin te boem pawt koinih pumsa boeih tah daem mai mahpawh. Tedae a coelh rhoek ham te khohnin a boem pah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nite a kitomsak kei leh kuamah suakta zo lo ding hi. Ahih hangin a teelsate adingin a kitomsak ding hi.

Chin 2010

Ma cai cawh pachingsah lypaw takhei cang my seh la, a hringpaw pakheh hmai ung a bei he, canghrasala Khazing tei a thingpaw sahlo rawng takhei pachingsah a cang tae a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in tua gimna hun a ni khiam lo hileh a suaktazo kuamah om lo ding hi. Ahi zongin ama teel mite a khualna-in a ni a khiam ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Tamuk mah ning lui hly vitky; no panit cü, mi pü nokahloi lüng. Mitawk kapü hmat roity üp miva kaham cü ymih ning hüm lui hly hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Pathen lawng te kah atue te a toi sak poen; te tila atue toi sak nawh kawinih a-u khaw deem manawh. Tede Pathen lawng a thlaang tuek hue hamla atue a toi sak ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Pathian in a ni sia khiamsuk zo hi; tua hi buale kuama a suakta buatu hi. Ahitazong a tealtuam mihingte atu in Pathian in a ni khiam tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nite a kitomsak kei leh kuamah suakta zo lo ding hi. Ahih hangin a teelsate adingin a kitomsak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in tua gimna hun a ni khiam lo hileh a suaktazo kuamah om lo ding hi. Ahi zongin ama teel mite a khualna-in a ni a khiam ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in tua gimna hun a ni khiam lo hileh a suakta zo kuamah om lo ding hi. Ahi zongin ama teel mite a khualna-in a ni a khiam ding hi.