Matthew 24:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

‘Hia ni Khritaw, cuia ni Khritaw’ tiki a ve üng, käh nami kcangnak vai.

Chin (Khyang NT)

“Äi khaw a dä losulapei nangnih a anang tak hi, ‘So, niya dä Mesaya’ hiyah khaw ‘So, äiya dä Mesaya ting äini äi khäl yumeyei chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chyhsa ta nama hnohta, ‘Moh teh u, Mesia cha he liata a y!’ a tah khiahta tlyma, ‘Hao liata a y!’ a tah khiahta tlyma, zo khuh vy.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah pakhat loh nangmih taengah, 'Hela khrih he, ke la ke,” a ti atah tangnah boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin mi khatpeuh in, ‘Hih lai-ah Khazih a om hi; hua lai-ah a om hi,’ hong cih leh um kei un.

Chin 2010

Ma tih taco pakheh kheh tah, ‘Mingtua, ma lehei Khri a ung,’ a cang ly leh, ‘ma lekhei a ung,’ tatah a ca tah caco he zing khe lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua laitakin mi khatpeuh in, ‘Hih lai-ah Khrih om hi, hua lai-ah Khrih om hi,’ ci-in hong gen leh, um kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Hna kacü imi juajua mah, ‘Jau dei, Messiah vei cahca, vei yh y’ peikhü txr ünni kapü bongüp vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Tevengah a-u lawngkhaw nangmi te ‘Bueh lah, Messiah tah he ah awm, ke ah Messiah awm,’ a ti vengah tangna u boel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tuasia ciang khat po in, ‘En in, hi sungah Messiah om hi!’ ci in ahizong, ‘Zia sungah om hi!’ ci in ahizong hong cile um heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin mi khatpeuh in, ‘Hih lai-ah Khazih a om hi; hua lai-ah a om hi,’ hong cih leh um kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua laitakin mi khatpeuh in, ‘Hih lai-ah Khrih om hi, hua lai-ah Khrih om hi,’ ci-in hong gen leh, um kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua laitakin mi khatpeuh in, ‘Hih lai ah Khris om hi, hua lai ah Khris om hi,’ ci-in hong gen leh, um kei un.