Matthew 24:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunakyase, ‘Mesijah cun khawmkyanga ni’ ami ti üng käh nami ceh vai! Ani cun ‘Angthupnaka ve ve’ ami ti üng pi käh jah kcang na ua.

Chin (Khyang NT)

Äi koong khrawng khälla dä Ani täu lungchinga mäi khäh ting nangnih a anang tak hi, nangnih äiya chetai chu. Uduka vingei khäh ting anang tak thän yumeiyei chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsazy ta nama hnohta, ‘Moh teh u, ano cha râhchawhpa liata a y,’ ama cha tah khiahta cha, pua leipa u la; ‘Chhôhpadâhpa chhôh chaipazy liata a y,’ ama cha tahpa chhao ta, zo hra khuh vy.

Chin (Matu Bible)

Te dongah nangmih te, 'Khosoek ah om ke,' a ti uh atah cet uh boeh. 'Imkhui ah la ke,' a ti uh akhaw tangnah uh boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, amaute in, ‘Khazih gam lakah a om hi,’ hong cih uh hangin pai kei un. ‘Inndei sungah a om hi,’ hong cih uh hangin um kei un.

Chin 2010

Macawtaco pakheh kheh tah, ‘Ma raangcaa lekhei a ung,’ a ca tah caco he va sei khe lo, a cang ly leh ‘Ing chung letah a ung,’ a ca tah caco he va zing khe lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua ahih kei leh zong mite in, ‘Gamlakah Khrih om hi,’ hong cih leh zong va paikha kei un. ‘Innsungah Khrih bu hi,’ hong cih leh zong umkha kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi si mah jau deih! “Messiah cü ta-ii kaleilong vei y, pei kapü bongkai vah. ‘Kahrxm cahca cah,’ pei kapü bongüp vah.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Thlaang lawng ‘Bueh lah, Messiah tah ramhum huhang ah awm,’ a ti u vengah cet u boel. ‘Bueh lah, he huen ah thuh u,’ a ti vengah khaw tangna u boel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tua ahibuale mihingte in, ‘En vun, ama sia sennealngam sungah om hi!’ hong cile zong, tua munah pai heak vun; tua ahibuale ‘En vun, ama sia hi sungah buu hi,’ hong cile zong na um heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, amaute in, ‘Khazih gam lakah a om hi,’ hong cih uh hangin pai kei un. ‘Inndei sungah a om hi,’ hong cih uh hangin um kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih kei leh zong mite in, ‘Gamlakah Khrih om hi,’ hong cih leh zong va paikha kei un. ‘Innsungah Khrih bu hi,’ hong cih leh zong umkha kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih kei leh zong mite in, ‘Gamlak ah Khris om hi,’ hong cih leh zong va pai kha kei un. ‘Inn sungah Khris bu hi,’ hong cih leh zong um kha kei un.