Matthew 24:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Nghngilaw da mlaih se khawkyak cäpa khaw a vaia kba, Khyanga Capa cun law be khai.

Chin (Khyang NT)

Khaih khra ihuih hni thouh känäng hni krawk pawta liliuh wei äm, Luhchaw Chaw losaw ha äi huih dä thäneiyeih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nochhi lâ tawhta dôhla vaw pathlie ta, notla lâ taihta a khaihpa hawhta, Chyhsa Sawchapawpa a vy heihna cha a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Khophaa loh khothoeng lamkah cet tih khotlak due a phaa bangla hlang capa kah a lonah khaw om van ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, khuaphialep in nisuahna lam pan phia a, nitumna lam dongin a taang mah bangin, Mihing Tapa hong kumna a piang ding hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah lailaw cawh nichualang taitah nitlah lang tai a kypaw hratah Cawngsaw Sawcapaw a vongkawnah cawh a cang tae a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Mihing Tapa hong pai ciangin khuaphialep in van mong khat panin mong khat dong a taanzaihsak mah bangin kitheikim ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Na va pei kacü n'lawt thang hlymih la-iu thang üng pla plxk mih au mitho nü Imi Tahi cü ra hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah khawlaw ben kalawng khawtlaak toe mik patap ah khaw thlap apha angla Thlaanghing Capa tah law ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile Mihing Tapa sia van buppi ah nisuana pan nitumna dong a kaantan khualeng taang bangin hong pai tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, khuaphialep in nisuahna lam pan phia a, nitumna lam dongin a taang mah bangin, Mihing Tapa hong kumna a piang ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Mihing Tapa hong pai ciangin khuaphialep in van mong khat panin mong khat dong a taanzaihsak mah bangin kitheikim ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Mihing Tapa hong pai ciangin khuaphialep in van mong khat panin mong khat dong a taanzaihsak mah bangin kithei kim ding hi.