Matthew 24:29 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Acuna, khuikhatnaka mhnüpe käna, khaw nghmüp law khai. Khyalawn pi am vai law ti. Aisie khankhaw üngkhyüh kya law khaie, khankhaw khyaihbahnake pi ami venak üngka naw jah ksät khai.
Chin (Khyang NT)
“Äi huih dukhah khäl pänäng uhyung chakai, khraw la ha awa pektih hnawh, ase khäl hawn kän ini kraw ai, awlaw Hnadaga la hawn khäl kheni hlün chakai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Cha nohzy liata rietheipasana a y khaipata nahta, noh pazohsapa châ aw ta, thlâpâ khaih khao leipa aw ta, avâ tawhta awhsizy tla aw ta, avâ hmotaotheinazy cha chalyupa ta a y aw.
Chin (Matu Bible)
Tekah phacip phabaem khohnin phoeiah khomik loh tlek hmuep vetih hla loh a aa pae mahpawh. Aisi tah vaan lamkah loh cuhu vetih vaan kah thaomnah loh hinghoek uh ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Tua gimna ni khit ciangin thakhatin ni hong mial ding a; kha a hong taang nawn kei ding hi; aksite hong kia ding uh a, vanah a om vangliatnate a kiliing ding uh hi.
Chin 2010
Ma ningcai sahlo letei ningping vaisangnah a cang khy cangkaw tei leh, ‘Ning cawh muisah cang a ka, thlawpaw zong khai khawh a be. Esi sahlo cawh avai taitah tlah a he ka, avai letei hmingtuakhynah sahlo zong cahneh a cang he a.’
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Tua gimna hun a tunkhit phetin ni hong mialin kha hong taang nawn lo ding a, vantung panin aksite hong kia ding a, vantung a om nate a pai ngei-in pai thei loin lampialgawp ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Tongnang miva si katümra plun kacü kutmirx mah rasa cü mu kai hüm, lila pü au novei lüng ky. Karet si pü rasanam thang haimih kavüngra hüm. Rasa thang vei mih phum-ang si pü hmatva hai m'hma hly khlingkhlai kai hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Te tila raina khawhin akhum coeng khoeng atah khaw yiin khoep ai, thla lawngkhaw hop ai, vaan kalawng aisi tla ai, vaan kah huham tharana thli boeih lawng hinghuen ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tua hun ngimnate zawk a hai ngawlin, ni hong taang nawn ngawl tu a, tha zongh taang nawn ngawl tu hi, aksite van panin taaksuk tu a, van ah a om nate sia amate ii zin tek panin kipialsak siat tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Tua gimna ni khit ciangin thakhatin ni hong mial ding a; kha a hong taang nawn kei ding hi; aksite hong kia ding uh a, vanah a om vangliatnate a kiliing ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua gimna hun a tunkhit phetin ni hong mialin kha hong taang nawn lo ding a, vantung panin aksite hong kia ding a, vantung a om nate a pai ngei-in pai thei loin lampialgawp ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua gimna hun a tun khit phetin ni hong mialin kha hong taang nawn lo dinga, vantung panin aksite hong kia dinga, vantung a om nate a pai ngei-in pai thei loin lampial gawp ding hi.