Matthew 24:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Olip mcunga khana a ngawh üng axüisaw he ampyua law u lü, “Itüha, acukba thawn law khai ni? Na lawnak vaia akcün ja akpäihnak kcün msingnak vai cun i ni? Jah mtheha” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu Olip khuyunga om bala mäi khaw a, etebeih tih chah ak pawta Ani khäka chet ula ini hi, “Itia ni huih khäl thäneyeih saw äm? I hmat la hmu ungala nang nolo alaih saw kini hmawtaih saw äm? Awlaw i hmu ungala luhdül krakaih saw kini hmawtaih saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu Ôli tlâh liata â tyu thlâh ha nota, pachupazy âmo dei ta ano lâ a vy ei ta, “Miah chho teh, he hmozy he khati ta ma vaw tlô aw ta, nâ vy heihna nata daihti chhâna cha khati ta a châ aw?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Olives tlang ah Jesuh amah bueng a ngol vaengah hnukbang rhoek loh a paan uh tih, “Na lonah neh kumhal kah a bawtnah miknoek tah metlam lae? He rhoek he me vaengah lae a om eh? kaimih taengah thui lah?” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu in, Oliv Mual tungah tu-a a om lai takin a nungzuite in a kiangah va pai sim uh a, “Tua thute in cikciang a hong piang ding hiam? Topa, nong kum ding ahi zongin, leitung bei ding ahi zongin, bang limin hong kihil ding cih hong hilh in,” ci-in a dong uh hi.

Chin 2010

Zisu cawh Oliv tlaang letah a ty thlang ning takhei a hningzuitu sahlo cawh aaning teitah Ama khaco a vong he ka, “Ma hming sahlo cawh zening tamaw a cang a? Ma ching tua! Na vong nápaw caichangnah paching pakhanah cawh zemaw a cang tae a?” tatah aa hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Oliv Mual tungah Jesuh tu-in a om laitakin a nungzuite guak a tuamin hong pai uh a, “Hih thute cik ciangin hong piang ding a, nang na hong pai ding hun le hun bei nading bang lim hong om ding ahi hiam, hong gen in,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü Olive hrxng tum cümvei mih kha pliukung miva si cü hmatva maklai rava khü “Üng miva si cü ünghak mih ning kha katümra hümva? Ün ra tüng hümmih hak mih bawn prei ning txt mih ning katuk hly hümmih üngna mih kahmarra si katxngra hümva, ing kham txrnang cx?” peikhü hlyjok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng amah bueng Olif tlaangsawm ah a ngawlh vengah a hubang hue amami bueng ahuepla a tengah law u tih, “He ang thli he metuek vengah a thoeng ai? Van thui lah!” Na lawna ham atue oen tahe kah san a boetna yoeii poen ti he mingna ham me ang miknoekna a awm ai?” tila a doet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in Olive Mual tungah a to laitakin, a nungzuite ama kungah hong pai tuam uh hi. “Hi thu sia bang hun ciangin hong tung tu a, tuaciang nong pai kik tu hun le hun bo tu hun, a lak tu in bang hong piang tu ziam?” ci in dongh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu in, Oliv Mual tungah tu-a a om lai takin a nungzuite in a kiangah va pai sim uh a, “Tua thute in cikciang a hong piang ding hiam? Topa, nong kum ding ahi zongin, leitung bei ding ahi zongin, bang limin hong kihil ding cih hong hilh in,” ci-in a dong uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Oliv Mual tungah Jesuh tu-in a om laitakin a nungzuite guak a tuamin hong pai uh a, “Hih thute cik ciangin hong piang ding a, nang na hong pai ding hun le hun bei nading bang lim hong om ding ahi hiam, hong gen in,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Oliv Mual tungah Jesu tu-in a om laitakin a nungzuite guak a tuamin hong pai uh a, “Hih thute cik ciangin hong piang dinga, nang na hong pai ding hun le hun bei nading bang lim hong om ding ahi hiam, hong gen in,” a ci uh hi.