Matthew 24:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Pungnu tum lü a khankhawngsä he naw a xüe cun khawmdek avan üng jah mkhäm hü be khai hea jah tüih law khai.

Chin (Khyang NT)

Hawn natchaw la athak bawh tumai, äi ängtu Luhchaw Chaw la Ani käh hawn natchaw khäla luhdül khäl kheni a eteh ei. Äidä anih la Hnadaga la heh leisaw khrawng khäla ini lumalai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chiahmie paro ngaitapa chhaota a vâlyuhchâpazy tuah aw ta, âmo chata â tlyhpazy cha kaokih miapalih tawhta pakhy aw ei ta, avâ chy chhâna tawhta hiakha lâ chhâna taihta ama pakhy aw.

Chin (Matu Bible)

Amah kah puencawn rhoek te olueng ol aka cai neh a tueih vetih a coelh hlang rhoek te dilaikil pali lamkah, vaan ak a soi lamloh a soi duela tingtun uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in peengkul nakpi-in tumsak ding a; ama vantungmite sawlin, amaute in a teelsa mite, lei kiu li pan, van mong khat pan mong khat dongin a kikhawmsak ding uh hi.”

Chin 2010

Mataico, a vaiming sahlo khah hmoka a thangpui tah tung hmotah taw a he ka, aaning sahlo taco thingpaw sahlo khah alui ki pali taitah avai a changnah a rakheh taikhei a rahkheh a changnah tai aa pahmo he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nakpi takin peengkul hong ging ding a, leitung mun khempeuhah a vantung mite hong paisakin, leimong khat pan mong khat dongin, a teelsa mite a kaikhawmsak ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Txn ky prai mih txn hak phuva mongka hüm nü bawn prei liucun tum hmat hai angel si hüm hrua hüm; bawn prei cun hlük thang hlymih bet cun thang vei mih hmat roity mih si khxng kacu hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pengsara angaihhlangla a tum vetih dilai a kil palii ah vanthlaang thli te a tuih ai, dilai a boetna kalawng khatben toe kah a thlaangtuek thli te ahimi lawng a cawi ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Lemlepui aw hong nging tu a, tuaciang ama in leimong king lite ah a vantunglalangte sawl in, amate in ama tealsa mite leimong khat pan mong khat dongin khawmtua tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in peengkul nakpi-in tumsak ding a; ama vantungmite sawlin, amaute in a teelsa mite, lei kiu li pan, van mong khat pan mong khat dongin a kikhawmsak ding uh hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nakpi takin peengkul hong ging ding a, leitung mun khempeuhah a vantung mite hong paisakin, leimong khat pan mong khat dongin, a teelsa mite a kaikhawmsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nakpi takin peengkul hong ging dinga, leitung mun khempeuh ah a vantung mite hong paisakin, leimong khat pan mong khat dongin, a teel sa mite a kaikhawmsak ding hi.