Matthew 24:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acuna mhnüp ja akcün cun iti üng pha law khai ti, u naw pi am ksing. Khankhawngsäe naw pi am ksing u. Capa naw pi am ksing. Ka pa däk naw ni a ksing.

Chin (Khyang NT)

“Luhchaw Chaw loa laih saw hnüp la ikhin hngat la ha hmawt u. Hawn natchaw la ha hiyah, awchaw la ha hiyah. Luhchaw Chaw olo alaih saw Awpaw la jiji dä hmawt saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Châhrasala cha noh nata dawh cha, Paw dei leipa ta cha ahy hmahta pahno veih ei. Vârâh liata vâlyuhchâpazy chhao ta pahno leipa ei ta, Sawchapawpa chhao ta pahno vei.

Chin (Matu Bible)

Tekah a tue neh khohnin te a Pa bueng pawt atah Capa long khaw, vaan kah puencawn rhoek long khaw, ming pawh

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tua ni leh tua hun kuamah in thei lo hi. Vantungmite in thei lo uh hi. Mihing Tapa in zong thei lo hi. Pa khat bek in a thei hi.

Chin 2010

A ning le a cai cawh Paw tah cy ly co ahotahmai hnih bei he, vaicung leteipaw vaiming sahlo tahmai hnih bei he, Sawcapaw zong tah hnih hrah be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin a ni le a nai hun ding pen kuamah in thei lo hi. Vantungah a om vantung mite ahi a, Tapa nangawn in ahi zongin thei lo a, Pa Pasian bek in thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih ning hak ni si katümra hümmih cü rasanam hai imi pü na tawk khü, Tahi mih pü na tawk khü mi pü notuk, Kapa jua ngai ni tuk mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Te khawhin oen atue te a-u lawng-khaw ming nawh; vaan kah aka awm vanthlaang oen a Capa lawngkhaw ming nawh; A Pa bueng lawng ni a ming,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ahitazong tua a ni le a nai tu sia kuama in he ngawl hi — vantung ah vantung mite ahizong, Tapa ahizong, he ngawl hi; Pa bek in he hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tua ni leh tua hun kuamah in thei lo hi. Vantungmite in thei lo uh hi. Mihing Tapa in zong thei lo hi. Pa khat bek in a thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a ni le a nai hun ding pen kuamah in thei lo hi. Vantungah a om vantung mite ahi a, Tapa nangawn in ahi zongin thei lo a, Pa Pasian bek in thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a ni le a nai hun ding pen kuamah in thei lo hi. Vantungah a om vantung mite ahi a, Tapa nangawn in ahi zongin thei lo a, Pa Pasian bek in thei hi.