Matthew 24:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Mlikpitui phu law lü khyang avan a jah cehin vei cäpa i käh sim lü awmki he. Acun üng ami vea mäiha, Khyanga Capa a law be vai üng pi acukba kya law khai.

Chin (Khyang NT)

Khrawng khäl tui len la jänah saw sawgraw, iha yawchu hüt u. Luhchaw Chaw loaih saw ha äi lup kawchawng chawg hngat la ha hmawt khawngah pak thäneyeih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tipaua vaw tlô ta, ama zydua ta a pahlei khai hlâlei cha, khâpa hmah ama pahno leipa hawhna khata, Chyhsa Sawchapawpa avyheihna cha a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Tuilii lo tih boeih a khuen duela ming uh pawh. Hlang Capa kah a lonah khaw om van tangloeng ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuiciin a tun’ ciangin mi khempeuh a suksiat mateng, bangmah ngaihsun loin a om uh bangin, Mihing Tapa hong pai ciangin a om ding hi.

Chin 2010

Taico tuipa-ia tlung katei, aaning vytei a seikhui thlu hlai tai lekhei co zehming maw a tlung a tahpaw zehmai hnih bei he. Cawngsaw Sawcapaw a vongnah ning leco ma hraco a cang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuiciin hong tungin tui in mi khempeuh a tupcip hun ciang dong, kuamah in bangmah a theih loh mah bangin Mihing Tapa hong pai ciangin zong kuamah in theikhol lo ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tui mah nonum kük mih rük napei phreik hüm by peimih mi pü notuk. Üng mitho nü Imi Tahi ra mikha pü plaura hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila tuiliw lawng a khuk u thlantoe n'tu aka thoeng ai tite ahimi lawng ming u nawh. Tetih van la Thlaanghing Capa a law vengah awm van ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hi napi tuiliim a, tui ii a taikeak dongin, bang thu piang ziam ci in amate in a phawk bua uh hi. Mihing Tapa hong pai ciang zong tuabang ma hi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuiciin a tun’ ciangin mi khempeuh a suksiat mateng, bangmah ngaihsun loin a om uh bangin, Mihing Tapa hong pai ciangin a om ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuiciin hong tungin tui in mi khempeuh a tupcip hun ciang dong, kuamah in bangmah a theih loh mah bangin Mihing Tapa hong pai ciangin zong kuamah in theikhol lo ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tuiciin hong tungin tui in mi khempeuh a tupcip hun ciang dong, kuamah in bangmah a theih loh mah bangin Mihing Tapa hong pai ciangin zong kuamah in thei khol lo ding uh hi.