Matthew 24:43 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Im mah naw mpyukei a law vaia kcün a ksing vai sü ta, a im mpyukei naw käh a kpye vaia mtät kyet khai ti nami ksingki.

Chin (Khyang NT)

Äini ni kheu khäl hmawt bäichu, im mawh paw la dä sukhä vawngaih saw khin hmawt hi, ani khak bala dä mäyei hü, ani im duka sukhä avawng sawkai hü hnawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala he he pahno teh u: Kheihawhpa zâ daihti liata ma parutuhpa â vy aw tahpa o hneituhpa ta pahno ha sala cha, a hrapa ta vaih aw ta, a o pangiasa aw vei.

Chin (Matu Bible)

Imkung loh hlanghuen ha pawk tue te ming koinih hak vetih a im te muk sak mahpawh tite na ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gutate hong pai ding hun inn neipa in theikhol leh, ama inn a suksiat loh nadingin a pang ding hi, ci-in na thei ta un.

Chin 2010

Canghrasala, ma heh hnih my lo, ing hnuitu tah mehru cawh zai zetih cai letah maw a va chua a takhah hnih thah my seh la, achaw teitah vai a ka, a ing cawh hrawh sá a be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin na phawk ding uh thu in: Inn nei pa in zan laitakin guta pa a pai ding hun theikhol leh amah in na pangin a inn luhsak lo ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kimjua cü laku ra hümmih ning tuk panit cü nomui mimah vei hüm nü laku mah kim hüm fy pai khü nohai kanukra lüng peimih cü ünni tuk mitho na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Imkung lawng thlaanghuuen a lawna atue te ming kawinih atheenla a toet huertue vetih thlaanghuuen lawng im te muk thai manawh tite na ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Inn neipa khat in ngutate ii hong pai hun tu he le, mu ngawlin om tu a, ngutate in inn a phuulsak buatu hi, ci in na heak uh ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gutate hong pai ding hun inn neipa in theikhol leh, ama inn a suksiat loh nadingin a pang ding hi, ci-in na thei ta un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin na phawk ding uh thu in: Inn nei pa in zan laitakin guta pa a pai ding hun theikhol leh amah in na pangin a inn luhsak lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin na phawk ding uh thu in: Inn nei pa in zan laitakin guta pa a pai ding hun thei khol leh amah in na pangin a inn luhsak lo ding hi.