Matthew 24:45 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Im mahpa naw, a imbunga eiawk akcün phäh phäh üng jah pyangmtham pawhmsah khaia a mcawn themngvai lü cingcaikia mpya cen u ni?

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la tak, “Äi uyum mawh la prengiya mawh hngasaw u äm? Awmawh paw la u a awhngaw hngasaw khäla ikhin täng eisaw pekaih saw koong awpäm.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Cha khiahta la chakaotuhpa ngâchhihpa nata sopa, a zibeipa ta a o liata hyutuhpa ta a raopa, ama nie awpa a daihtita liata a pie lymâ tyh awpa cha ahy ma a châ tly?

Chin (Matu Bible)

Te koinih uepom neh sal cueih la unim aka om ? Anih te boeipa loh a imkhuikho ah a tuetang vaengah amih ham buh aka poep la a khueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“A topa in a hun a tun’ cianga a innkuanpihte annek tuidawn a hawmsak ding a koih, a diktat, a lungpil nasempa kua ahi hiam?

Chin 2010

Aho khah maw zing a chuipaw le a singpaw sae, a buipaw tah a ingchungkho sae sahlo khah a cai naning teitah batui peh rua pawtah rai a pehpaw cawh a cang?

Chin 2011 (Tedim Bible)

“A pil a citak nasem i cih a bangcite ahi hiam? A naseppih dangte ukin a hun manmanin amaute’ nekzah ding ciat an a pia dingin a topa in a seh a nasempa ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, ka-üm vei mihak cing mih kacinkarx cü mi va? Ymi cü kimjua mah bet mi kacinkarx si hüm kry hümmih hak ning katümmih kha miva kham khamcak si jokjok hümmih pythai mira jokjok mih tun vit.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Te tih atah a-u uep-awm tih aka cuih tuihyoeihthlaang la aka awm ai? Te tah a bawi lawng a tuihyoeihthlaang thli cawmcah ham oen ah atue atang vengah ahimi caak awkk pekung la a khueh te ueppang koei aka cuih tuihyoeihthlaang la awm ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Thumaan a, a ciim naseampa sia akua bangte ziam? Ama sia naseam dangte a uk tu le a hun a hun in an a pia tu in a kikoipa ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“A topa in a hun a tun’ cianga a innkuanpihte annek tuidawn a hawmsak ding a koih, a diktat, a lungpil nasempa kua ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“A pil a citak nasem i cih a bangcite ahi hiam? A naseppih dangte ukin a hun manmanin amaute’ nekzah ding ciat an a pia dingin a topa in a seh a nasempa ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“A pil a citak nasem i cih a bangcite ahi hiam? A nasep pih dangte ukin a hun manmanin amauteʼ nekzah ding ciat an a pia dingin a topa in a seh a nasem pa ahi hi.