Matthew 24:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Khyang khawkän ka ngming üng law lü, Keia hana ngsaih lü ‘Kei, Khritaw ni’ ti lü khyang khawhah jah mhlei law khaie.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm Kei dä Mesaya ting awbawng khrawng Kei ming äng lo ula ini hawuvaih saw dä. Awlaw awbawng khrawnga ini krameyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa hluhpi ei moh ta a vy aw ei ta, ‘Mesia ei châ,’ tahpa ta, chyhsa hluhpi ama dôvei aw.

Chin (Matu Bible)

Kai ming neh muep ha pawk uh ni. 'Kai tah Khrih ni,' a ti uh vetih muep a rhaithi uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, mi tampi in, ‘Kei Khazih ka hi hi,’ ci-in keima min tawh hong pai-in mi tampi a khem ding uh hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah ka ming tah cawngsaw hlupui va chua he ka, ‘Kama heh Khri cawh ka cang,’ tah a he ka, cawngsaw hlupui khah aa dungkhei he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh keimah a kineih mi tampi hong pai ding a, ‘Kei, Khrih ka hi hi,’ ci-in mi tampi tak umkhialsak ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi huprai mih si cü ang hai ming hly rava khü, “Ang cü Messiah ky,” peinü txrva hüm. Miva cü huprai mih imi si kham popva hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang yahawh lawng ka miing oen law u vetih ‘Kai he Messiah ni,’ ti ai, thlaangping yahawh hlang te a thai alatna ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile mihing tam mamate kei min zanghin hong pai tu a, ‘Keima in Messiah ka hi hi’ ci tu a mihing tam mama theam tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, mi tampi in, ‘Kei Khazih ka hi hi,’ ci-in keima min tawh hong pai-in mi tampi a khem ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh keimah a kineih mi tampi hong pai ding a, ‘Kei, Khrih ka hi hi,’ ci-in mi tampi tak umkhialsak ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh keimah a kineih mi tampi hong pai dinga, ‘Kei, Khris ka hi hi,’ ci-in mi tampi tak um khialsak ding uh hi.