Matthew 24:51 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“A mahpa naw a mtemtea mawi lü hypocritea venaka vesak hnga se, acuia kyahnak ja, mnicui hakyetnak am khuikhatnak khamei khai.
Chin (Khyang NT)
Äi khaw a ani la äi hngasaw a dam pekalai awlaw awmawh paw la ani a lupsongeitih pawta ala helh pekalai. Äiya khrawng khäl kap ula ini mäiyei awlaw khih u saw äng ini haw e eyei ula ini mäyei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
chakaotuhpa cha hriechheih aw ta, phapakheipazy to awpa a patosa aw. Cha liata chana nata hâh chariehna a y aw.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah anih te a tloek vetih a paihmuen te hlangthai palat rhoek taengla a khueh pah ni. Te rhoek ah rhah neh no rhuengnah ni a om eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
tua nasempa vua-in misimtatte tawh a omkhawmsak ding hi. Kahna leh ha gawina a om ding hi.”
Chin 2010
a buipaw tah a saecapaw cawh caiping caimang taichung a ka, caw le hawrianah hminghmaw, cungmai raipha sahlo ungnah lekhei a ungsah hrah a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
a topa in nakpitakin gim pia-in, mihoih a kineihkhemte’ gimthuak dingteng thuaksak ding a, amah kapin a hagawi ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü kimjua mah mi kacinkarx hüm cü bomjok khü imi mahrang si vei mih tüm tum tyty hüm; Yh y cü ei mihly hak tai jxngma si hüm, peinü pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A bawi lawng ahih te ram la a voeih vetih thlaangthaipalat thli lawng a dang koei te a dang sak van ai. Te huen ah rap vetih a naw a rueng ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A topa in ama sia nasia takin ngim pia tu a, a kihitheamsakte ii thuak tu teng thuaksak tu hi. Tua munah ama sia kap in ha ngoai tu hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
tua nasempa vua-in misimtatte tawh a omkhawmsak ding hi. Kahna leh ha gawina a om ding hi.”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
a topa in nakpitakin gim pia-in, mihoih a kineihkhemte’ gimthuak dingteng thuaksak ding a, amah kapin a hagawi ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
a topa in nakpi takin gim pia-in, mihoih a kineihkhemteʼ gimthuak ding teng thuaksak dinga, amah kapin a hagawi ding hi.