Matthew 24:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Nami peia ngtuknake kthaie ja athuknaka pi ngtuknaka thange cun nami jah ngja law khai. Cunüngpi käh cäicing kawm uki. Acuna ngkhawe cun thawn law khaie, cunüngpi akcüna päihnak tinak am ni.

Chin (Khyang NT)

Nangnih nini kena käh jal sam la awhlawm hlaw a käh jal sidawng nini yawkai. Äini ke ei chu. Iyaäm ni khäl thäneyeih saw dä. Äi khaw a ha äpäih hawm saw hiyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Adyuhnazy nata adyuhna bie pathâhpazy nama thei aw. Châhrasala thlazohpa ta y khah u. Cha zydua cha a vaw y awpa châ ta, chhâna deikua châ mâh aw vei.

Chin (Matu Bible)

Tedae caem neh caem kah puenpa na yaak uh tom coeng. Na hmuh uh vaengah let uh boeh. Te khaw a om ham a kuek ngawn dae a bawtnah tah om hlan

Chin 1977 (Tedim Bible)

Galdona thu leh galkap nading thu na za ding uh hi. Ahih hangin na lunghihmawh loh nadingun na kingaihsun un. Bang hang hiam na cih uh leh, tua thu khempeuh a piang ding uh hi. Ahih hangin, a beina a tung nai kei ding hi.

Chin 2010

Rae a dypaw he le rae thongpang khah naa thui a, canghrasala a pahly khe lo. Ma hming sahlo cawh a ung hrahringpaw a cang he, canghrasala a changnah cang balang be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A nai, a gamla-ah galkidona thu na za ding uh hi. Hihte a piang mah ding hi a, ahi zongin a bei nading hi nai lo ahih manin patau kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni cü takhet hai kapü tahla hai kapü kaphreik hei mih txn si tuk hüm. Mitawk kapü bong kamawn vah. Üng miva si cü katümra ngui hüm. Mitawk kapü kungbxng mih ni cü nona hin.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ayoeica kah raal kahna awl oen athla hlang kah ceemraal thawhna awlthang te na yaak u ai, tede lakueng u boel. Te ang thaihu thli te a thoeng ham roe ni, tede aboetna a pha poen tila thuingaihna nawh ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A naina ah ngal kidona aw na za tu uh a, a khualana ah ngal kidona thu hong kison tu hi; ahihang patau heak vun. Tuabangte hong piang nanak tu a, ahihang hun bona hong theng zo hi, cina hi ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Galdona thu leh galkap nading thu na za ding uh hi. Ahih hangin na lunghihmawh loh nadingun na kingaihsun un. Bang hang hiam na cih uh leh, tua thu khempeuh a piang ding uh hi. Ahih hangin, a beina a tung nai kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A nai, a gamla-ah galkidona thu na za ding uh hi. Hihte a piang mah ding hi a, ahi zongin a bei nading hi nai lo ahih manin patau kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A nai, a gamla ah gal kidona thu na za ding uh hi. Hihte a piang mah ding hi a, ahi zongin a bei nading hi nai lo ahih manin patau kei un.