Matthew 24:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Pee mat ja mat, pungnu mat ja mat, ngtung’at law khaie. Mdek alum üng, khaw jaw khyat pai law khai, ngkhyü ngsün law khai.

Chin (Khyang NT)

Pre la pre jal ini täkeyei awlaw yapsaw la yapsaw ini jayei yei. Awbawng la a ekenai awlaw liuh loai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phopi nata phopi a dyuh aw ei ta, khinarâh nata khinarâh amâ dyuh aw. Su hluhpi liata chakâhnazy tlô aw ta, alozy â sih aw.

Chin (Matu Bible)

Namtom loh namtom, ram loh neh ram a tlai thil ni. Te phoeiah khokha om vetih hmuen tom ah lingluei hinghuen ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi nam khat leh nam khat, gam khat leh gam khat hong kido ding uh hi. Mun khat khatah kial hong tung ding a, ziin hong liing ding hi.

Chin 2010

Raang kheh le raang kheh a dy a he ka, painah le painah a dy he a. Hming hlupui letah cakaang tlung ka, aling a hrui a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gam khat le gam khat, kumpi khat le kumpi khat hong kido ding a, mun tuamtuamah kialpi hong tungin, zin hong ling ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Prei hlük hak hlük, püng mih hlük hak hlük katuva hüm. Bawn prei kxp tüm tum purkang hak kapliu kahüng hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ram pakhat oen pakhat kaap u ai, thlaangphun pakhat oen pakhat thekyak u ai. Dilai pum ah khawkha vetih likluei hinghuen ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngam khat le ngam khat kisim tu hi; kumpi khat le khat kido tu hi. Mun theampo ah kialpi tung tu a, zinliing tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi nam khat leh nam khat, gam khat leh gam khat hong kido ding uh hi. Mun khat khatah kial hong tung ding a, ziin hong liing ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gam khat le gam khat, kumpi khat le kumpi khat hong kido ding a, mun tuamtuamah kialpi hong tungin, zin hong ling ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gam khat le gam khat, kumpi khat le kumpi khat hong kido dinga, mun tuamtuam ah kialpi hong tungin, zin hong liing ding hi.