Matthew 24:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Acunüng ning jah man u lü ami ning jah mkhuimkha vai ja ami ning jah hnim vaia khyang hea kut üng ning jah ap khaie. Khyang naküt naw keia phäh ning jah hneng khaie.
Chin (Khyang NT)
“Äi khaw a khrawng khälla nangnih a dukhah anang pekaih koong, anang mawnai awlaw anang tukai. Kei koong luhdül äng käh khrawng khäl kheni la nangnih a anang mumai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Riethei tao awpa ta cha patusa aw ei ta, cha thie aw ei ta, ei moh vâta phopi zydua ta ama châ hao aw.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah nangmih te phacip phabaem dongah m'voeih uh vetih nangmih te n'ngawn uh ni. Kai ming kongah namtom boeih kah a hmuhuet la na om uh ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Tua ciangin amaute in note hong bawlsiat nadingun hong pia ding uh a, hong that ding uh hi. Keima min hangin mi khempeuh in note hong mudah ding uh hi.
Chin 2010
Mataico, naaning sahlo cawh hreh ruapaw tah male kih letah peh cang he ceh ka, thaw na cang he ceh, taico kama ka rawng tahei mingphing maikaw tah aa ca hua he a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Tua ciangin note hong kibawlsia-in hong kithat ding a, keima hangin Gentail mi khempeuh in note hong mudah ding uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü hnap ünni khü bom nü küng ünni hüm. Ang hai luk mah kxp ceing si cü ünni hüm nohia jauva lüng.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Tecoengah nangmi te thekhana ham oen ngawn hamla n'tuuk u vetih thlaangtloe kut ah nangmi te n'peek ai. Kai kawng dawngah thlaang boeih lawng n'thina u ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tua zawkciang note hong kiman tu a, daan piak tu le thalup tu in hong ki aap tu hi. Keima hu in mihing theampo in note hong ngaimaw tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Tua ciangin amaute in note hong bawlsiat nadingun hong pia ding uh a, hong that ding uh hi. Keima min hangin mi khempeuh in note hong mudah ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua ciangin note hong kibawlsia-in hong kithat ding a, keima hangin Gentail mi khempeuh in note hong mudah ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua ciangin note hong kibawlsia in hong kithat dinga, keima hangin Gentail mi khempeuh in note hong mudah ding uh hi.