Matthew 25:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunkäna, Khankhaw Pe cun nglamica xa, ami meiim jah ceh lü ca mbumki a na do khaia, citkie üng tängki ni.
Chin (Khyang NT)
“Äi khaw a hawna käh mawng pre che ni huih thäneyeih saw, hngawk hnguchaw pochong ha la ini khanbawn la omeiyeih saw pawtaw lawkaiäng, simiya äng si luih luih chiyei ula chet tih khäl huih.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Cha noh liata, vârâh khinarâh cha laihsakôpa pahrawh, ama meiôh a cheipa ta myuhneituhpa dy awpa ta a puapazy hawhta a châ aw.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah vaan ram tah oila parha neh vai uh. Te rhoek loh amamih kah hmaiim te a khuen tih yulokung doenah la cet uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Tua ahih ciangin Vantung Gam in zipipa dawn dingin, a meivak tawi kawma paikhia nungak sawm tawh kibang hi.
Chin 2010
Ma cai leco vaicung painah raang cawh aa me-ing a tle he katei, nupui a chuipaw satlepaw va dai rua pawtah a seipaw he laisaw pathai pahraw khatah a lo a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Tua hun ciangin vantung ki-ukna zia pen zinei thak pa a uap dingin a meivak uh tawh a pai nungak sawmte tawh kibang ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hnamih ning kha rasanam cü üng mitho cah. Ni mikha katung hajua si cü hmatva hai hmaipu si hüm ongva khü pün ju mih kato hly kakrum hümmih kaiva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Vaan ram tah yulokung cadawng do hamla haiim a khuen tih aka cet hulaa paha oen lo u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tua hun ciangin Vantung ngam sia hi bang hi tu hi. Khatvei lai in ngaknu sawm sia a meivak uh la in, zineipa muak tu in pai uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Tua ahih ciangin Vantung Gam in zipipa dawn dingin, a meivak tawi kawma paikhia nungak sawm tawh kibang hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua hun ciangin vantung ki-ukna zia pen zinei thak pa a uap dingin a meivak uh tawh a pai nungak sawmte tawh kibang ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua hun ciangin vantung ki-ukna zia pen zi nei thak pa a uap dingin a meivak uh tawh a pai nungak sawmte tawh kibang ding hi.