Matthew 25:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, meitui khyäi khai hea ami va ceh k’um üng, ca mbumki law lü meitui taki he cun am atänga ca mbumnaka jah lutpüi lü ksawh ami khaih u.

Chin (Khyang NT)

Prengiya mäyahtih khälla si hleh eiya ini chet dukäng phiya nawaih tih lo. Äi khaw a ächän ini mäi hüttih hmutaw khäl kheni phiya nawaih tih ängtu päiya ini chet. Hang hang ni im duka ini vawng chak pänni sät khah hmueyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chalei awpa ta ama vawh chhôh ta myuhneituhpa cha vaw tlô ha ta, a mâ chiehpazy cha ano nata kialao nie awpa ta a ngia ei ta, ochhi khaw ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Lai hamla a caeh uh vaengah yulokung tah ha pawk. Te dongah aka sikim rhoek tah yulueinah khuiah amah neh kun uh tih thohka te a khaih

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in namgimtui lei dingin a va pai lai takun, zipipa hong tung a; a baihsa a om nungakte tawh mopina pawi sungah a lut khawm khit uh ciangin, kong a khak uh hi.

Chin 2010

Canghrasala metui caw pawtah aa va sei chung taco nupui chui satlepaw cawh a va chuh. A mai pacia thah tei a ungpaw laisaw pathai sahlo cawh ama khaco nupui chui kongchuanah lang cawh aa va sei. Taico ingkaw cawh aa kha.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Meitui lei dingin amaute a paikhiat kal sungin zineipa hong tung hi. A kigingsa-in a om nungakte in zineipa dawnin mopawi bawlna sungah a lutkhawm pah uh hi. Tua khit ciangin kong kikhak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü nocing mih katung si cü kai hmaitui ranva ky; mih tarei mah pün ju mih kato cü katümra vitky. Katüm vei üp mih katung ngaujua si cü pün ju mih kato hly tüm mah kapum poi tum kanukva khü kabxng jok kim hmük ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah hulaa aka cuih nawh hue lawng haitui lai ham dawr la a cehna ruet ah yulokung tah va pai parak. Ngaithuen oepsoeh la aka awm hulaa hue lawngtah yulokung oen yului poei khuila kuun u tih thawh a khaih khoep u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom a mawmaw ngaknute sia meitui lei tu in pai uh hi; tuaciang amate pai lanin zineipa hong theng hi. A kinging sa a om ngaknu nga teng sia ama taw kiteenna poai ah sungtang uh a, tuaciang kongkha kikhak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in namgimtui lei dingin a va pai lai takun, zipipa hong tung a; a baihsa a om nungakte tawh mopina pawi sungah a lut khawm khit uh ciangin, kong a khak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Meitui lei dingin amaute a paikhiat kal sungin zineipa hong tung hi. A kigingsa-in a om nungakte in zineipa dawnin mopawi bawlna sungah a lutkhawm pah uh hi. Tua khit ciangin kong kikhak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Meitui lei dingin amaute a paikhiat kal sungin zineipa hong tung hi. A kiging sa-in a om nungakte in zineipa dawnin mopawi bawlna sungah a lut khawm pah uh hi. Tua khit ciangin kong kikhak hi.