Matthew 25:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunkäna, nglamica kce he pi law hnga u lü, ‘Bawipa aw, Bawipa aw, lut law hnga vang ung’ ami ti.

Chin (Khyang NT)

“Äi pänäng mäktih hngawk hngu khäl loal ula ini takal, ‘Boi o, Boi o, sät khrawng hong peke.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khai tawhta laihsakôpa hropazy kha a vy ei ta, a hnohta, ‘Abeipa, Abeipa, miah pahypa teh,’ tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

A tloe oila rhoek tah hnukkhueng ha pawk uh van tih, “Boeipa, boeipa, kaimih ham khaw ong dae,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin, namgimtui lei dinga pai nungakte hong pai uh a, ‘Topa aw, Topa aw, kote zong kong hong hon’ in,’ ci-in a ngen uh hi.

Chin 2010

A hning taco, ahringpaw sahlo cawh va chuh he ka, ‘Abuipaw, abuipaw, ingkaw ma hong tua law,’ tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin nungak haite zong hong tung uh a, ‘Topa, Topa aw, kong hong hon in,’ a cih uh ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Kung kacü bet mih katung si cü katümra tüng va ky. Miva mah Malai y! malai y! Ing hüm fy nang m'plawt cx” peikhü pajok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah hulaa atloe hue te avan pha u tih ‘Bawipa, Bawipa kaimi ham thawh van awng u de lah!’ a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tua zawkciangin ngaknu dangte hong theng hi. ‘Topa, topa! Hong tumsak ta'n!’ ci in au uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin, namgimtui lei dinga pai nungakte hong pai uh a, ‘Topa aw, Topa aw, kote zong kong hong hon’ in,’ ci-in a ngen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ciangin nungak haite zong hong tung uh a, ‘Topa, Topa aw, kong hong hon in,’ a cih uh ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ciangin nungak haite zong hong tung uh a, ‘Topa, Topa aw, kong hong hon in,’ a cih uh ciangin