Matthew 25:12 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Ani naw, ‘Akcanga ka ning jah mthehki, nangmi am ning jah ksing nawng’ a ti.
Chin (Khyang NT)
Äi khaw a phiya nawaih tih la tak, ‘Lälä kei nangnih a kanang hmawt nga.’”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Myuhneituhpa ta âmo cha a chhy ta, ‘Hmeiseihta ta ei cha chho ei, cha pahno veih ei na,’ tah ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae a doo tih, “Nangmih taengah rhep kan thui nangmih te kan ming moenih,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa in, ‘Ke’n aman takpi kong cih-inah, note kong thei kei hi,’ a ci hi.
Chin 2010
Canghrasala, ‘Biahmuisui ka ca ching he, ca hnih bei neh,’ tatah a palei he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
amah in, ‘Note ka hong thei het kei hi,’ na cihsan hi.”
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Ang txr ünni: Ünni hüm ang notuk y” peikhü pün ju mih kato mah plangjok vitky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Yulokung lawng ‘Kavan awng manawh, nangmi te kan ming nawh,’ a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
‘Hong tumsak mama ngawl tu khi hi! No hong he ngawl khi hi,’ ci in zineipa in zo hi.”
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa in, ‘Ke’n aman takpi kong cih-inah, note kong thei kei hi,’ a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
amah in, ‘Note ka hong thei het kei hi,’ na cihsan hi.”
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
amah in, ‘Note ka hong thei het kei hi,’ na cih san hi.”