Matthew 25:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Ia kcün ja amhnüp üng Khyanga Capa law be khai ti, am nami ksingkia kya se, a na ngcüngceiei ua.
Chin (Khyang NT)
Khui päih äng Yĕsu la takal, “Äi koong sidih äng mäi khäl, iyaäm Luhchaw Chaw lo alaih saw hnüp la khin hngat la ha hmawt u.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A noh nata dawh pahno tlôh leipa ei chi ta, chavâta a hrohrua teh u.
Chin (Matu Bible)
Te dongah hak uh laeh, a tue neh khohnin te na ming uh moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin, a ni ahi zongin, a hun ahi zongin, thei lo na hih uh ciangin ngak ta un.”
Chin 2010
Macawtaco a raering my lo, zecawtamaw tatah ka vong kaw nápaw a ning le suimehlang a cai naa hni ly cawtah hei.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Tua ahih manin a ni le a hun thei lo na hih manun na pilvang un.”
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu mah, “Miluk nü ünni pü ning hak ni hüm notuk khüp miluk katüm rxm khü veiva” peinü txrjok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawng, “Te tila khawhin oen atue te na ming u nawh dawngah ngaithuen oepsoeh lang ring uh,” tila ahukhueng ah a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tua ahikom kikeam khol vun, banghang ziam cile, a ni tu le a nai tu na he bua uh hi,” ci in Jesus in thukhup hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin, a ni ahi zongin, a hun ahi zongin, thei lo na hih uh ciangin ngak ta un.”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua ahih manin a ni le a hun thei lo na hih manun na pilvang un.”
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua ahih manin a ni le a hun thei lo na hih manun na pilvang un.”