Matthew 25:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Khankhaw Pe cun khyang mat kdunglawng hü khai naw a mpyae jah khü lü a khawhkhyeme jah mceisaki am tängki ni.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la awlaw hawu, “Hawna käh Mawng pre che ni huih dä. Khrawng hngat awhngaw pre a chet khawngah ani hngasaw khäla bekei. Ani käh kähkän kheni sotaih koong ahngasaw khäla awp hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Vârâh khinarâh cha chyhsa ta râh hro lâ a sie chy ta, a chakaotuhpazy aw ta, a sôhzy a pavaosapa hawhta a châ.

Chin (Matu Bible)

Aka yiin ham hlang loh a sal rhoek te a khue tih a khuehtawn te amih taengah a tloeng pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tua thu in mi khat gam dangah pai ning a cih lai takin a nasemte sam a, sum a keemsakpa tawh kibang hi.

Chin 2010

Taico, vaicung painah raang cawh a sae sahlo y he katei, a hnuicho a chiaso sipaw he khuatlong a thopaw cawngsawpaw khatah a lo vy hui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Inn panin khualzin dingin a paikhia mipa tawh zong kibang hi. Amah in a nasemte samin, a neihsateng a nasemte’ kep dingin a ap hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnamih ning kha rasanam cü üngmih hly ka-üng hüm cah. Kutmirx imi jua cü kaipin hümmih katüm ky. Hnakha hmat hai kacinkarx si kham phau khü hmat hai tümnam si hüm krytüp hümmih apjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng “Vaan ram tah he tila awm. Thlaang pakhat lawng athlahlang la yin ceh ham kamthlah tih a ceh thlan vengah a tuihyoeihthlaang thli te a khue tih a thaihu boeih te a kuem sak u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tua hun ciangin Vantung ngam sia hi bang hi tu hi. Khatvei lai in pasal khat in khualhaw sawm hi; a naseamte samin a neisa teng aap hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tua thu in mi khat gam dangah pai ning a cih lai takin a nasemte sam a, sum a keemsakpa tawh kibang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Inn panin khualzin dingin a paikhia mipa tawh zong kibang hi. Amah in a nasemte samin, a neihsateng a nasemte’ kep dingin a ap hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Inn panin khualzin dingin a paikhia mipa tawh zong kibang hi. Amah in a nasemte samin, a neihsa teng a nasemteʼ kep dingin a ap hi.