Matthew 25:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ami khyaihnak üng ngkäkia, mat üng ngui thawng mhma, mat üng thawng nghngih ja mat üng thawng at cima jah pe hüt lü kdung hüki.

Chin (Khyang NT)

Ani käh hngasaw khäl ua ihuih tawn äm, so bala hngata thong hngaw ha poisa, hngata thong hnih ha poisa awlaw hngata thongak ha poisa pek hüt. Äi pänäng ani awhngaw pre a chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chakaotuhpa pakha hnohta talent miapangawh pie ta, ahropa hnohta miano pie ta, ahropa hnohta miakha a pie. Ama tao theipa rakha chyu ta pie ta, sie ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amamih kah a thaomnah tarhing la pakhat te talen panga, pakhat te panit, pakhat te pakhat rhip a paek tih yiin.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mi in a lungpilna uh tawh kituakin khat talen nga, khat talen nih, khat talen khat a piak khit ciangin a paikhia hi.

Chin 2010

Aaning leh tuakhynah aa hnuipaw naning khei pakhehpaw cawh ngung tangka thong pangaw, pakhehpaw cawh ngung tangka thonghning, pakhehpaw cawh ngung tangka thongkheh a peh he. Mataico khuatlongnah lang cawh a sei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amau’ siamna tawh kizui-in khat tungah tulnga, khat tungah tulnih, khat tungah tulkhat a ap khit ciangin a zinkhia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmatva hly kajo bük mirük jokjok ky: Jua kham cü maku ng'ka ngausang, Jua mih kham cü prei sang, bet mih jua kham cü jokjok sang ky. Mikum kacü kaipin jo ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Amami kah sai thai khoek ah pakhat rip te tangka thong ngaa a peek, atloe pakhat te thong hih a peek, atloe pakhat te thong khat a peek tih yin la a ceh taak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing simin amate thiamna om bangin, ama in pia hi: khat ii tungah khamh dangka tulnga pia hi; a dang khat ii tungah tulnii, a dang khat ii tungah tulkhat pia hi. Tua zawkciang ama sia khualhaw tu in ding hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mi in a lungpilna uh tawh kituakin khat talen nga, khat talen nih, khat talen khat a piak khit ciangin a paikhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amau’ siamna tawh kizui-in khat tungah tulnga, khat tungah tulnih, khat tungah tulkhat a ap khit ciangin a zinkhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauʼ siamna tawh kizui-in khat tungah tul nga, khat tungah tul nih, khat tungah tul khat a ap khit ciangin a zin khia hi.