Matthew 25:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Thawng mhma yahki naw ta cit ktäi lü a ngui cun am kungpang hü lü thawng mhmaa a pungsak.
Chin (Khyang NT)
Ua ha poisa thong hngaw pek hütäm, ani la kun po bala awlaw thong hngaw ha poisa amrat thoh al.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Talent miapangawh a vaotuhpa cha thlai sie ta, talent â vaopazy hmâpa ta sôh palie ta, talent miapangawh hropa papôhsa ta.
Chin (Matu Bible)
Talen panga aka dang tah tlek cet tih te rhoek nen te a saii dongah a tloe panga a dang thil.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Talen nga a sangpa in a metbawl leh, adang amet talen nga a ngah hi.
Chin 2010
Ngung tangka thong pangaw a lawpaw cawngsawpaw cawh va sei palang ka, a ngung tangka cawh rai va hre naw ka, thong pangaw a miasah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tul nga a ngah pa in sum bawlna-in zangpah a, a meet tulnga mah a ngahthuah hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Maku ng'ka ngausang manmih kacinkarx cü pyhly kapai phrat rüp khü man hly kamran ngausang rüp ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tangka thong ngaa aka dang tuihyoeihthlaang lawngtah cet pahoei tih tangka te bii a bina tih apueh thong ngaa a dang.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Dangka tulnga a kipia naseampa in, thakhat ma in sumvawt in, a dang tulnga ma nga thua hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Talen nga a sangpa in a metbawl leh, adang amet talen nga a ngah hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tul nga a ngah pa in sum bawlna-in zangpah a, a meet tulnga mah a ngahthuah hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tul nga a ngah pa in sum bawlna-in zang pah a, a meet tul nga mah a ngah thuah hi.