Matthew 25:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Cunüngpi, thawng mat yahki naw ta amahpa ngui cun cehpüi lü mdek k’uma a va cümin.
Chin (Khyang NT)
Äini ha poisa thongak büneitih hngasaw la dek chou bala, ani mawh paw käh poisa thup bala tawkal.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Talent miakha a vaotuhpa deikua cha sie ta, alei chao ta, a zibeipa tâkâ cha tlao nyu ha ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae pakhat aka dang tah cet tih diklai a too. Te phoeiah a boeipa kah tangka te a thuh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Talen khat a sangpa in pai-in, lei a tawh khit ciangin a topa’ dangka a seel hi.
Chin 2010
Canghrasala, ngung tangka thongkheh a lawpaw cawngsawpaw cawh va sei ka, alui letah a kho va co ka, a buipaw a ngung tangka cawh a va no.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin tulkhat a ngah pa in leisung to-in a topa’ sum a seelcip hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü ng'ka sang manmih kacinkarx jua mih cü kai khü thai kuam nü poisa hüm phum ty hmük ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede tangka thong khat aka dang te lawngtah dilai a to tih a bawi kah tangka te a up.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang dangka tulkhat a nga naseampa in pai a, leidum to in, a topa dangka teng phual hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Talen khat a sangpa in pai-in, lei a tawh khit ciangin a topa’ dangka a seel hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin tulkhat a ngah pa in leisung to-in a topa’ sum a seelcip hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin tul khat a ngah pa in lei sung to-in a topaʼ sum a seelcip hi.