Matthew 25:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Khawvei angsawk käna ami mahpa law be lü a jah pet hüt nguia mawng a jah kthäh.
Chin (Khyang NT)
Awbawng hnüp pänäng awmawh paw loal bala ani hngasaw khäl känäng üsüh hawuvei al.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Bohpi a châ tawhta, chakaotuhpazy zibeipa cha vaw tlô ta, a sôh a pavaosapazy pasia ta.
Chin (Matu Bible)
A tue a sen phoeiah boeipa loh sal rhoek te a paan tih amih taengah bitat te a soepsoei.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A sawtvei ciangin tua nasemte’ topa hong ciah a, amaute sum ciamtehna lai a en hi.
Chin 2010
Khua sypui khy takhei ma sae sahlo aa buipaw cawh va tlung ka, aa ngung tangka cawh a mingpah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Hun sawtpi khit ciangin tua nasemte’ topa hong ciahkik a, a nasemte tawh a sum thu a siangsak uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ningla kakra plun mikha miva kacinkarx si hai tunjua cü pin haimih hloira tüng khü ng'ka si hüm pük na va by peikhü kahlyva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Atue sanhlang a awm coeng atah a bawi te va meel koep tih ahimi kah tangka hawna te cayin a sai u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“A khuangei zawkciang naseamte ii topa hong cia kik a, amate sum tepteena tek sit hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A sawtvei ciangin tua nasemte’ topa hong ciah a, amaute sum ciamtehna lai a en hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Hun sawtpi khit ciangin tua nasemte’ topa hong ciahkik a, a nasemte tawh a sum thu a siangsak uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Hun sawtpi khit ciangin tua nasemteʼ topa hong ciahkik a, a nasemte tawh a sum thu a siangsak uh hi.