Matthew 25:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Thawng mhma yahkia mpya naw ta a yaha ngui thawng mhma lawpüi lü, ‘Ka mahpa aw, thawng mhma na na pet hüt; tenga, thawng mhma ka yahsih ni’ ti lü a msum be.

Chin (Khyang NT)

Ula ha poisa thong hngaw lawkei hütäm, ani la thong hngaw loal bala takal, “Boi o, nang kei a thong hngaw ini pek hüt saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Talent miapangawh a pavaosapa a vy ta, talent hropa miapangawh vaw cheih ta, a hnohta, ‘Ei zibeipa, talent miapangawh eina pavaosapa chi kha, moh tua, talent hropa miapangawh ei papôhsa,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah talen panga aka dang loh talen panga han khuen thil tih a paan. Te phoeiah, “Boeipa, Kai he talen panga nan paek tih talen panga ka dang thil he,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Talen nga a sangpa in va nai a, adang talen nga paipihin, ‘Topa aw, talen nga nong pia hi. En in, adang talen nga amet ka ngah hi,’ a ci hi.

Chin 2010

Ngung tangka thong pangaw a lawpaw taco, ahringpaw thong pangaw khah a va tle lai. ‘Abuipaw, ngung tangka thong pangaw na pa chiasosipaw khah mingtua, thong pangaw ka miasah hi,’ tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tul nga a ngah pa in a dang tulnga mah hong tawithuahin, ‘Topa aw, kei tungah tulnga nong ap hi. Hih lai-ah tulnga mah ka meetsak hi,’ hong cih ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Maku ng'ka ngausang manmih kacinkarx cü kamran ng'ka ngausang jokjok ky. “ Malai y! Ün jok ang ng'ka ngausang. Jau e, ang cü kamran ng'ka ngausang manmih pü ang jok ün bei ky” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tangka thong ngaa aka dang te va kuun tih apueh thong ngaa a peek. ‘Bawipa tangka thong ngaa nan peek. Bueh lah! Apueh thong ngaa ka dang tih kan peek,’ a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Dangka tulnga a saang naseampa hong pai a, a dang tulnga ama tungah aap hi. ‘Topa, dangka tulnga hong pia ni hi. En in! Hi sungah dangka tulnga ka meetsak hi,’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Talen nga a sangpa in va nai a, adang talen nga paipihin, ‘Topa aw, talen nga nong pia hi. En in, adang talen nga amet ka ngah hi,’ a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tul nga a ngah pa in a dang tulnga mah hong tawithuahin, ‘Topa aw, kei tungah tulnga nong ap hi. Hih lai-ah tulnga mah ka meetsak hi,’ hong cih ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tul nga a ngah pa in a dang tul nga mah hong tawithuah in, ‘Topa aw, kei tungah tul nga nong ap hi. Hih lai ah tul nga mah ka meetsak hi,’ hong cih ciangin