Matthew 25:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Thawng mat yahki pi law lü, ‘Ka mahpa aw, nang cun na khaki, am na sawnaka na atki, mci am na phuhnakaa pi na mcunki’ ti ka ksingki.

Chin (Khyang NT)

“Äini ula ha poisa thongak lawkei hütäm, ani lo bala atak, ‘Boi o, so, kei kawhmawt khäh, nang kehse saw khrawng lung changtih dä. Nang mawnga ichih chäti äm, äi känäng natan awlaw mawnga ichih phul ti äm, äi känäng nulumal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Talent miakha a pavaosapa chhao kha a vy ta, a hnohta, ‘Ei zibeipa, nâ cha chyhsa chakhiehchariehpa châ chi ta, na tu leina liata tai chi ta, na hie leina liata chhao a hria tyhpa na châ tahpa ei pahno.

Chin (Matu Bible)

Talen pakhat aka dang long khaw a paan tih, “Boeipa, nang he mangkhak hlang la na om, na tuh pawt nah ah te na ah tih na haeh pawt nah ah na yoep te ka ming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Talen khat sangpa in zong va nai a, ‘Topa aw, nang mi haksa na hi a, na vawh lohna, na suan lohna munah na at hi; na pawi lohna munah na khopna ke’n ka theih ciangin,

Chin 2010

Mataico ngung tangka thongkheh a lawpaw cawngsawpaw cawh a vong ka, ‘Abuipaw, nama cawh mehcicia cang ceh ka, thleci na cing lynah hming letah hre lai ceh ka, na vapaw a cang lypaw saze khah na pahmo lai tahpaw ka hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tul khat a ngah pa zong hong pai-in, ‘Topa aw, nang pen na sep loh na bawl lohnapi-ah na a deih, mi genhak mahmah na hihna ka hong thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü man sang mih kacinkarx cü ra khü, “ Malai y! ün cü nga prai mih imi peimih ang tuk; Ün mah no-ai mih tum ui si hüm khleing khü, ün mah nophat mih tum kapü ui si hüm ün veing hai vit.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah tangka thong khat aka dang te kuun tih ‘Bawipa nang tah amangkhak thlaang la na awm tite kan ming; na tuhna nawh huen ah na ah tih na hehna nawh huen ah na cawi tite kan ming.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tuaciang in dangka tulkhat a saang naseampa hong pai a, ‘Topa, nang sia mihing sonham khat na hi hunlam kong he hi; na tuu ngawlna munah a at pa, na poai ngawlna munah anla pa na hi sia kong he hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Talen khat sangpa in zong va nai a, ‘Topa aw, nang mi haksa na hi a, na vawh lohna, na suan lohna munah na at hi; na pawi lohna munah na khopna ke’n ka theih ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tul khat a ngah pa zong hong pai-in, ‘Topa aw, nang pen na sep loh na bawl lohnapi-ah na a deih, mi genhak mahmah na hihna ka hong thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tul khat a ngah pa zong hong pai-in, ‘Topa aw, nang pen na sep loh na bawl lohnapi ah na a deih, mi genhak mahmah na hihna ka hong thei hi.