Matthew 25:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunakyase kyühei lü, ka va citki naw mdek k’uma ka k’uhin ni. Tenga, acuna mä se na ka bi bea,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi koong kepe apranga chetal nga la nang käh ha poisa thongak dek duka phul ngala kuthuh al. Soei, nang käh ha poisa thongak nang käh huih mäyal khäh.’”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta chi na ta, sie na ta, na talent kha alei liata ei nyu haw. Moh teh, na eih ualua ta na hmô heih hih,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Ka rhih dongah ka ceah neh nang kah talen te lai ah ka thuh. Na khueh te om ta he,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

kong kihta a, mun dangah pai-in na talen khat lei sungah ka seel hi. Tu-in na sum na la in,’ a ci hi.

Chin 2010

Macawtaco ka thlawzawng ka, va sei neh ka, na tangka khah alui letah ka va no. Mingtua, ma heh na tei cawh a cang hi,’ tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin ka hong kihta a, lei sungah na sum tulkhat ka seel hi. Tu-in hih lai-ah na sumzah mah om hi,’ a hong cih ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü ang kram ün miluk ün hai ng'ka hüm ang phum bawnko mina. Jau dei! Ün hai ng'ka cah” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah kan rih tangkiik tih tangka te dilai khuiah ka up. Bueh lah! He he namah koe tangka ni,’ a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Lau ka hikom pai in, lei sungah na sum teng ka phual hi. En in, hi sungah na neisa teng om hi,’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

kong kihta a, mun dangah pai-in na talen khat lei sungah ka seel hi. Tu-in na sum na la in,’ a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin ka hong kihta a, lei sungah na sum tulkhat ka seel hi. Tu-in hih lai-ah na sumzah mah om hi,’ a hong cih ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin ka hong kihta a, lei sungah na sum tul khat ka seel hi. Tu-in hih lai ah na sumzah mah om hi,’ a hong cih ciangin