Matthew 25:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Amahpa naw, ‘Nang mpya kse, mpya kdam! Am ka sawnaka ka atki, mci am ka phuhnaka ka mcunki’ ti na ksingki am niki aw?

Chin (Khyang NT)

Awmawh paw la krawn bala takal, “Nang khrawng mäktih la dawmtih hngasaw. Nang nawhmawt khäh, mawnga kei ichih chänga äm, äiya katan awlaw mawnga ichih khrih nga äm, äi kän kulum.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A zibeipa ta a hnohta, ‘Nâ, chakaotuhpa moleipa nata thathipa! Ei tu leina liata hria tyh na ta, ei hie leina liata chhao ei tai tyh tahpa cha na pahno ma?

Chin (Matu Bible)

Tedae a boeipa loh anih te a doo tih, 'Sal boethae neh yaikat aw, ka tuh pawt ah ka ah tih ka haeh pawt ah ka coi te na ming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A topa in, ‘Gilo, mi thadah nasempa aw, keimah in ka pawi lohna munah ka khawm hi, ci-in thei na hi hiam?

Chin 2010

A buipaw taco, ‘Nama mehchawly, sae thawthi! Thleci ka va lynah hming letah ka hrepaw le ka vapaw a cang lypaw saze ka pahmo laipaw cawh na hni tah law?

Chin 2011 (Tedim Bible)

a topa in, ‘A hoih lo, a thadah nasempa aw, ka sep loh ka bawl lohnapi-ah ka deihlam hong thei na hih leh,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha kimjua mah, “Ün kacinkarx nga, piang mih kacinkarx! Ang mah no-ai mih tum ang khleing khü, ang mah nophat mih tum ang veing mih ün tuk khüp ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah a bawi lawng ‘Nang aka thekoek tuihyoeihthlaang thayong bi ngak! Caangti ka tuhna nawh huen ah ka ah tih ka hehna nawh huen ah a thaih ka yuun tite na ming tang tang aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“ ‘A datham misia naseampa awng! Ka tu ngawlna munah at a, ka poai ngawlna munah anlapa hi, ci in hong he na hi ziam?’ a topa in ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A topa in, ‘Gilo, mi thadah nasempa aw, keimah in ka pawi lohna munah ka khawm hi, ci-in thei na hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a topa in, ‘A hoih lo, a thadah nasempa aw, ka sep loh ka bawl lohnapi-ah ka deihlam hong thei na hih leh,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a topa in, ‘A hoih lo, a thadah nasem pa aw, ka sep loh ka bawl lohnapi ah ka deihlam hong thei na hih leh,