Matthew 25:27 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Ka ngui cun ngui cümnak ima jah va kpuki se, ka law be üng ka ngui pung se ka yah be vai sü.
Chin (Khyang NT)
Bahi ichi khawyeih hnäng tih krawnga äi ha poisa thongak iya upu pekti saw äm? Äi huih nopoh hüt hi, kei awmawn ha kübüneyeih saw awlaw äi ängtu amrat ha kübüneyei hü.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha hawhta a châ hnohkua cha, ei tâkâ kha sôhpalietuhpazy liata na vaw soh ha awpa châ ta, ei vaw tlô tita a pôhna chhaota ei hmô heih awpa mah a châ tâh.
Chin (Matu Bible)
Namah khaw a kuek ta, kai kah tangka te tangkapu taengah na khueh ham om. Te daengah man kai ka pawk vaengah a casai neh ka tangka te ka dang ve.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ka dangka sumsinte pia leteh kong paikik ciangin, ka dangka teng leh amet ka ngahkhawm thei ding hi.
Chin 2010
Ma hratei na hni thlang tlung pawtah ka tangka khah tangkachianah letah za chia la, ka va tlung tihtah a hrang kha a mia kha hmuh a bei neh maw?’
Chin 2011 (Tedim Bible)
sumkholna-ah ka sum na koihsak lecin hoih ding hi. Tua hileh tu-a ka hong tunkik ciangin a bulpi le a meet ka ngahkhawm ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pei kacü ang hloira tüng mikha ang hai ng'ka cü kacawn hak ang man hümmih ng'ka ty mih tüm tum noty haiva?
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Na ming atah n'tu dawngah ka tangka te ka meel koep vengah apuehla dangna ham tangka khuehna bengh ah na khueh nawh?
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
‘Tua ahile pha hi; ka sum teng sia sum kholna munah na koisak po lete, kong cia kik ciang a meet taw a vekpi nga kik tu hi ngawl khi ziam?
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ka dangka sumsinte pia leteh kong paikik ciangin, ka dangka teng leh amet ka ngahkhawm thei ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
sumkholna-ah ka sum na koihsak lecin hoih ding hi. Tua hileh tu-a ka hong tunkik ciangin a bulpi le a meet ka ngahkhawm ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
sumkholna ah ka sum na koihsak lecin hoih ding hi. Tua hileh tu-a ka hong tunkik ciangin a bulpi le a meet ka ngahkhawm ding hi.