Matthew 25:28 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Tuh ta, hina veia ngui la be lü ngui thawng xa taki üng pe ua.
Chin (Khyang NT)
Äi khaw a ani la awhngaw khäla tak, Nangnih ni khrawng känäng ha poisa thongak lawal chula, ha poisa thong ha mäitih a pekal khäl.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A talent miakhapa kha lapa u la, talent miahrawh a hneituhpa pie teh u.
Chin (Matu Bible)
Te dongah anih taengkah talen te lo uh lamtah talen parha aka khueh te pae uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin, talen khat ama khut sung pan lakhia un la, talen nga keempa pia un.
Chin 2010
‘Ma cawngsawpaw letei tangka heh law la, tangka thonghraw a hnuipaw cawngsawpaw khah pei o.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin ama tung panin a tulkhat laksak unla, tul sawm a nei pa tungah piathuah un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pei miluk mih kacinkarx kham hai vei mih ng'ka hüm po khü ng'ka mongkatong vei mih hüm jokjok vah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tahe ah ahih tengkah tangka te lo u lang tangka thong ha aka khueh te pe uh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tu in a sum laaksak vun a, tulsawm a neipa piaksak tavun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin, talen khat ama khut sung pan lakhia un la, talen nga keempa pia un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin ama tung panin a tulkhat laksak unla, tul sawm a nei pa tungah piathuah un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin ama tung panin a tul khat laksak unla, tul sawm a nei pa tungah pia thuah un.