Matthew 25:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Isetiakyaküng, khawkän yah thei lü taki üng, a tak law dämdäm vaia pet sih vai. Cunüngpi, i pi am ta lü am sui theiki üng, a takca naküt huh be vai.

Chin (Khyang NT)

Ua mäi äm ani a awlaw pek hmueyalai, äi äng ani a awbawng mäiyalai. Äini ua mäyah äm, ani känäng mäi saw si bang lawk hmueyalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy rai a hneipa cha, pie baichhapa châ aw ta, a hluhpi a hnei aw. A hnei leipa deikua cha, a hnei chhôhpa chhao lapa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Aka khueh boeih te a paek thil vetih a coih pah ni. Tedae aka khueh pawt te a khueh duen pataeng te a taeng lamkah loh a loh pa ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, a neite khempeuh kipiak beh ding a, a hau ding hi. A nei lote kiang pan a neihsa nangawn kilakhia ding hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah a hnuipaw maikaw cawh peh chi vy cang a ka, a hlupui a hnui a. A hnui lypaw cawngsaw cawh a hnuitlakang pawtei hmai khah lah pah a cang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh a neisate kipiathuah ding a, hau semsem ding hi. Ahi zongin a nei lote tung panin a neihsa sunsun nangawn kilaksak ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Na va pei kacü vei mih imi si kham cü jokjok rarat hüm nü vei miluk pü veihly rat hüm. Mitawk kapü na pü novei mih imi kham hai cü veimih lei hüm pü pojok rarat hüm hin.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah aka khueh moek thlaang tengah a tawm athap pe vetih apueh la a khueh ai. Tede aka khueh nawh thlaang tengkah a khueh duen te a lawh pe ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile, a neisate tungah a tamzaw kipia thua tu a hau seseam tu hi; ahihang bangma a nei ngawlpa tung pan a nei susun kila tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, a neite khempeuh kipiak beh ding a, a hau ding hi. A nei lote kiang pan a neihsa nangawn kilakhia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh a neisate kipiathuah ding a, hau semsem ding hi. Ahi zongin a nei lote tung panin a neihsa sunsun nangawn kilaksak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh a nei sate kipia thuah dinga, hau semsem ding hi. Ahi zongin a nei lote tung panin a neihsa sunsun nangawn kilaksak ding hi.