Matthew 25:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ia pi am ngmangnaka mpya, anghmüpnak, kpunga va xawt tawn hü ua. Acuia khuikha mpyensetnak am mnicui hakyet lü ve khai,’ ti lü a jah mtheh.

Chin (Khyang NT)

Äi usum vawngah tih hngasaw a apranga uhiyung äng ahen khäl. Äiya ani kap bala mäiyei awlaw khih ah saw äng awhaw la awhaw eeiyei yei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chakaotuhpa phahnai leipa kha, khôtho lâ zohna liata thy teh u. Cha liata chana nata hâh chariehna a y aw,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah sal hlangkhue hlangvaih te poengben kah yinnah khuila voei uh, te ah te rhah neh no rhuengnah neh om ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na-a kimang lo nasempa khuamial pua lamah hawlkhia un,’ a ci hi. Kahna leh ha gawina a om ding hi.”

Chin 2010

Taico ma chahnainah a hnui lypaw sae heh alailang muinah chunglang caw le hawrianah hminghmaw lang khah vathlang o,’ tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bangmahin a kimang lo hih nasempa ahihleh pualam khuamialna lakah lawnkhia un. Tua lai-ah kapin a hagawi ding hi,’ ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Na pü nosung mih kacinkarx hüm cü mu long thang var vah khü, ymih tüm tum ei mihly mah tai jxngma si nakhü” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He kah tuihyoeihthlaang n'tu la aka thuum nawh he adauben yiinna khuila daawng u langtah te huen ah rap selang a naw cak cak rueng seh,’ a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi naseam ngina ngawlpa ahile — doipua khuazing sungah not tavun; tua munah kap in ha ngoai tu hi,’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na-a kimang lo nasempa khuamial pua lamah hawlkhia un,’ a ci hi. Kahna leh ha gawina a om ding hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bangmahin a kimang lo hih nasempa ahihleh pualam khuamialna lakah lawnkhia un. Tua lai-ah kapin a hagawi ding hi,’ ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bangmahin a kimang lo hih nasem pa ahihleh pualam khua mialna lakah lawn khia un. Tua lai ah kapin a hagawi ding hi,’ ci hi.