Matthew 25:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Khyanga Capa cun Sangpuxanga mäiha a khankhawngsä ngcime am atänga a law be üng, a Bawingawhnak üng ngaw khai.

Chin (Khyang NT)

Luhchaw Chaw hawn natchaw khäl äng loal khaw a che, Ani käh dogo äng dä loa laih saw. Äi khaw a Ani mawng huih Ani käh wachang mawh mawng nawn äng omalaih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chyhsa Sawchapawpa he a vâlyuhchâpa zydua chhaota rônah ngaitapa ta â zu tita, a rônahna beidyuchhai liata a tyuh aw ta,

Chin (Matu Bible)

Hlang Capa tah amah kah thangpomnah dongah a taengkah puencawn rhoek boeih neh ha pawk vetih a thangpomnah ngolkhoel dongah ngol ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Mihing Tapa in a minthan’na tawh, vantungmite tawh hong paikhop ciangin, minthan’na tokhom tungah hong tu ding hi.

Chin 2010

Cawngsaw Sawcapaw cawh a vaiming vytei khatah a rungnawnah khatah a vong tihtah a rungnawnah abui dyching letah a ty a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Mihing Tapa a vantung mite tawh Kumpi-in hong paikhawm uh ciangin a kumpi tokhom tungah hong tu ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi hai Tahi cü sanphrang tho nü hmat hai phum-ang si hlyhak rasa angel si hly tüm kathxpra mih ning kha hmat hai malai cümtüm tum cüm hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng “Thlaanghing Capa tah Sengpahrang angla vanthlaang thli boeih oen law vetih a bawi ngawlhcoen dawngah ngawl ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Mihing Tapa sia Kumpi bangin vantunglalangte taw hong pai ciangin, a kumpi tokhum tungah to tu a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Mihing Tapa in a minthan’na tawh, vantungmite tawh hong paikhop ciangin, minthan’na tokhom tungah hong tu ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Mihing Tapa a vantung mite tawh Kumpi-in hong paikhawm uh ciangin a kumpi tokhom tungah hong tu ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Mihing Tapa a vantung mite tawh Kumpi-in hong pai khawm uh ciangin a kumpi tokhom tungah hong tu ding hi.