Matthew 25:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“A maa, khyang mjü naküt ngcun law khaie. Acunüng toksäm naw a toe mee ksung üngkhyüh a jah mtaia kba khyang mjü naküt cun jah mtai law khai.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a üküt yapsaw khäl kheni Ani hmawi mawh a utu tawkalai. Kiyong tih la samphomah la mahchaw ihuih awhngaw chi heh lal äm, Ani la ha äi huih khrawng khäl kheni a phüh hnih a heh la lai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

a hmiakô liata phopi zydua a vypakhy aw ei ta, mietaku vaituhpa ta miezy hry tawhta mietakuzy a pahruapa hawhta, chyhsazy a pahrua aw ei.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah namtom boeih tah amah hmaiah a coi vetih tudawn loh maae taeng lamkah tu te a hoep bangla amih te rhip a hoep ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A mai-ah mi namkim kikhawmsakin gancingpa in tuu leh keelte a tuam khen mah bangin, mi khempeuh a tuam tuakin hong kikhensak ding hi.

Chin 2010

Mingphing vytei cawh a hme letah a pahmo tae he ka, tuukingpaw tah mei le tuu a chaichy pawhe hratah cawngsaw khah pakheh le pakheh khah a pachai he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama mai-ah leitung minam khempeuh hong kikhawm ding hi. Gancing pa in tuu le keelte a khen mah bangin mi khempeuh khen nihin hong koih ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü ceing congkhang si cü Mi hai nga khxng bür hüm. Hna kacü beram tüp mih jua mah beram hak rua si hüm prai ty mitho cü imi si hüm cü prei tüm pet prai ty hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangphun boeih lawng a haiah tun u ai. Tecoengah tuudoen lawng me-ee timkah tuu te a pekthlee angla ahih lawngkhaw thlaang thli te bu hih la a pek abo ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciangin minam theampo ama mai ah kikhawm tu hi. Tua zawkciangin ama in tuu cing khat ii tuu le keal a khen bangin pawl nii in khen tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A mai-ah mi namkim kikhawmsakin gancingpa in tuu leh keelte a tuam khen mah bangin, mi khempeuh a tuam tuakin hong kikhensak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama mai-ah leitung minam khempeuh hong kikhawm ding hi. Gancing pa in tuu le keelte a khen mah bangin mi khempeuh khen nihin hong koih ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama mai ah leitung minam khempeuh hong kikhawm ding hi. Gancing pa in tuu le keelte a khen mah bangin mi khempeuh khen nihin hong koih ding hi.