Matthew 25:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

‘Ei ka cawi üng na na tumbeiki; tui ka xai üng tui na na peki; Khina ka kya üng pi na ima na na khin naki;

Chin (Khyang NT)

Iyaäm Kei küdüei khaw a eisaw anang pek hüt. Tui kahalei khaw a tui anang pek hüt. Ki im lou mäyah khaw a kämäidün anang pek hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei nodi ta, nie awpa na pie ei chi ta; ei dâhphi ta, do awpa na pie ei chi ta; khichhaipa châ na ta, na patlôsa ei chi ta;

Chin (Matu Bible)

Ka pong vaengah caak ham te kai nan paek uh, ka halh vaengah kai nan tul uh. Yinlai la ka om vaengah kai nan khue uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, ka gilkial lai takin nong vaak uh hi. Ka dangtak lai takin tui nong pia uh hi. Khualzin ka hih lai takin zin nong do uh hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah ka ngaidi ka, e ruapaw naa pa peh, ka tuihrae ka, ding ruapaw naa pa peh, khuachai cang neh ka, naa ing letah naa pa tlungsah,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh ka gilkial laitakin an nong pia uh a, ka dangtak laitakin tui nong pia uh a, khualmi ka hih laitakin zin nong do uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni cü ang hrakbxp mikha ang hüm khing cak ky. Ang hrak-ip mikha ünni mah kham hümmih tui jok nang ky. Ang cü pinva tho plau mikha katüm hümmih jok ang;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah ka bung a pawng vengah buh nan cah u; tui ka halh vengah tuiding nan tuul u; kamyin la ka awm vengah na im ah nan luui sak u;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka ngilkial laitakin an nong vaak uh hi, ka dangko laitakin tui nong pia uh hi; zin in ka vak laitakin na inn uh ah zin nong do uh a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, ka gilkial lai takin nong vaak uh hi. Ka dangtak lai takin tui nong pia uh hi. Khualzin ka hih lai takin zin nong do uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh ka gilkial laitakin an nong pia uh a, ka dangtak laitakin tui nong pia uh a, khualmi ka hih laitakin zin nong do uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh ka gilkial laitakin an nong pia uh a, ka dangtak laitakin tui nong pia uh a, khualmi ka hih laitakin zin nong do uh a,